秋

「秋」の英語

「秋」は英語で autumn と言います。アメリカ英語の日常会話では fall もよく使われ、autumn はややフォーマルで、イギリス英語でも一般的です。通常は in autumn や in the fall の形で使います。

「秋」の英語の使い分け

  • autumn

    ややフォーマルで、イギリス英語や文章でもよく使います。

    The days become shorter in autumn.

    秋には日が短くなります。

  • fall

    主にアメリカ英語の日常会話で使う、親しみやすい言い方です。

    We often travel in the fall.

    私たちは秋によく旅行します。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fall
主にアメリカ英語の日常会話で使う、親しみやすい言い方です。
We often travel in the fall.
私たちは秋によく旅行します。
autumn
ややフォーマルで、イギリス英語や文章でもよく使います。
The days become shorter in autumn.
秋には日が短くなります。

ゲームで覚える・約 1 分

fall をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

fall

[US] fɔl [UK] fɔːl

意味

fallのイラスト

例文

The leaves fell from the tree.

葉が木から落ちた。

コアイメージ

支えを失い重力で下に落ちる動き。

関連語

↔︎( 動) rise： 上がる

使い方

類義語との違い

fall: 物や人が上から下に動く、または転ぶことを表す
fall down: 倒れて床に着く、転ぶ動作を強調する

英英

To move or drop downward because of gravity or loss of support, often unintentionally.

語源

fallは、古英語のfeallan「落ちる」を語源とし、やがて「葉の落ちる時期」を表すようになり、表現「fall of the leaf」が短くなって秋を指すようになった。

コラム

  • 単語単体と句で意味が変わる点があり、句動詞の例として 'fall in love' や 'fall asleep' のように動詞fallが別の意味で使われる場合がある。

autumn

[US] ɔ́təm [UK] ɔ́ːtəm

意味

autumnのイラスト

例文

The leaves turn red in autumn.

秋には紅葉する。

コアイメージ

葉が色づき落ち、日が短く涼しくなる季節

関連語

( 形) autumnal： 秋の

↔︎( 名) spring： 春

使い方

  • in autumn

    秋に

類義語との違い

autumn: 9月〜11月ごろの秋を指す英式でやや正式な語
fall: 米語で秋を表す名詞でautumnとほぼ同義、日常語として使われる

英英

The season that comes after summer and before winter, marked by cooler weather and the changing colors of leaves.

語源

autumnは、ラテン語autumnusがフランス語を経て英語に入った借用語で、葉が赤や黄色に変わり落ちる季節＝秋を表す

コラム

  • autumnは文学作品や詩で使われることが多く、フォーマルな文章で見かける表現

「秋」のレベル別の例文

「秋」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like autumns.

    ○ I like autumn.

    季節としての秋は、通常は複数形にしません。

  • × I go to autumn.

    ○ I travel in autumn.

    季節に行くのではなく、季節に何かをする場合は通常 in を使います。

「秋」の英語についてよくある質問

Q. 「秋」を英語で一言で言うと？
autumn が基本的な言い方です。アメリカ英語の日常会話では fall も一般的です。
Q. autumn と fall の違いは？
意味は同じですが、fall は主にアメリカ英語で日常的に使われます。autumn はややフォーマルで、イギリス英語でもよく使われます。
Q. 「秋」を英語で言うとき、in は必要ですか？
「秋に」という意味なら in autumn または in the fall と言うのが一般的です。季節名を単独で使う場合は in は不要です。
Q. 秋の英語のスペルと読み方は？
英語で秋は autumn または fall と綴ります。読み方はカタカナ表記で autumn が「オータム」、fall が「フォール」です。autumn の発音記号は /ˈɔːtəm/ で、語尾の n は発音しない黙字（サイレントレター）のため「オータムン」とは言いません。fall の発音記号は /fɔːl/ で、動詞の「落ちる」と同じ発音です。
Q. なぜ秋の英語には fall と autumn の2つがあるのですか？
歴史的に異なる語源を持つためです。もともとイギリスでは「葉が落ちる季節」を意味する fall of the leaf から fall が使われ始め、北米へ渡った移民によってアメリカに定着しました。一方、ラテン語の autumnus を語源とする autumn もフランス語経由で伝わり、イギリス本国やフォーマルな場で主流として残ったため、2つの単語が今も併用されています。
Q. 秋を英語で短く省略するときはどう書きますか？
autumn の略語は「Aut.」、fall は略さずそのまま「Fall」と表記するのが一般的です。カレンダーやスケジュール表、季節ごとの一覧表記などで文字数を節約したい場合、春（Spring）を Spr.、夏（Summer）を Sum.、冬（Winter）を Win. と略すのに合わせて、秋は Aut. と書かれます。
Q. 「この秋」や「去年の秋」は英語でどう言いますか？
前置詞は付けず、this や last を直接前に置いて this fall（または this autumn）と言います。「この秋に日本へ行きます」なら I will visit Japan this fall. と表現します。同様に、「去年の秋」は last fall、「来年の秋」は next fall と表し、in this fall のように in を重ねない点に注意しましょう。
Q. 「食欲の秋」や「読書の秋」は英語でどう説明しますか？
英語には「〜の秋」という決まった表現がないため、Autumn is the best season for ...（秋は〜に最適な季節）と言い換えて説明します。「食欲の秋」は Autumn is the best season for eating.、「読書の秋」は Autumn is the best season for reading. と表現できます。
Q. 「秋らしくなってきた」など、秋に使える英語フレーズは？
「秋めいてきた」は It feels like autumn. や Autumn is in the air. と言います。また、「紅葉がとても綺麗です」は The autumn leaves are beautiful. や The fall foliage is gorgeous. と表現できます。季節の挨拶やSNSの投稿でそのまま使える便利なフレーズです。

「秋」と関連する日本語の英語

「秋」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「秋」の英語が載っている単語帳

1 / 1