あなたの人柄が好きです

I like you.
I like you.のイラスト

例文

I like you.

あなたの人柄が好きです。

Oh, really? Thank you.

本当ですか？ありがとうございます。

解説

相手に好意を伝える言い方。恋愛に限らず、その人の性格やふんいきにひかれている気持ちをまっすぐ表す。

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい相手に、相手の性格や雰囲気への好意をまっすぐ伝えるときに使います。恋愛感情にも聞こえるため、仕事相手やまだ親しくない人には誤解を招くことがあります。

会話で使ってみる

友達

You always make everyone feel welcome.

あなたはいつもみんなを温かく迎えてくれるね。

I like you because you're so kind.

あなたのことが好きです。とても親切だから。

That's really sweet of you to say.

そんなふうに言ってくれるなんて、うれしいよ。

学校

Want to work on the project together?

一緒にその課題に取り組まない？

I like you. You're easy to talk to.

あなたのことが好きです。話しやすいから。

Thanks. I feel comfortable with you, too.

ありがとう。私もあなたといると安心するよ。

SNS・チャット

We've only chatted online, but I think you're really genuine.

オンラインでしか話したことはないけど、あなたは本当に誠実な人だと思うよ。

I like you. I hope we can get to know each other better.

あなたのことが好きです。もっとお互いのことを知れたらいいな。

I'm glad you feel that way.

そう思ってくれてうれしいよ。

言い換え・似た表現

こう返す

よくある間違い

  • ✕ I am like you.

    ○ I like you.

    好意を表す like は、通常 be動詞と一緒には使いません。

  • ✕ I like to you.

    ○ I like you.

    人を目的語にする like の後ろに to は不要です。

  • ✕ I like you very.

    ○ I like you very much.

    very は単独では動詞 like を修飾できません。very much の形にします。

よくある質問

I like you. はどんな時に使う？
相手の性格や雰囲気に好意を持っていることを、親しい相手へ率直に伝えるときに使います。文脈によっては恋愛感情を含むことがあります。
I like you. は失礼？
表現自体は失礼ではありませんが、仕事相手や初対面の人には個人的・恋愛的に聞こえることがあります。職場では I like working with you. など、仕事上の関係に焦点を当てた表現が一般的です。

同じフレーズ帳のフレーズ

ビジネス　初級

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズをもっと学ぶ

↑ TOPへ