そんなふうに

「そんなふうに」の英語

「そんなふうに」は英語で that way と言います。やり方を指して「そうやって」と言う会話でよく使い、身振りを伴えば「あちらへ」という方向を表すこともあります。文脈で意味を判断します。

「そんなふうに」の英語の使い分け

  • that way

    /ðt-wi/

    方法や方向を指して「そうやって」「あちらの方向へ」と言う、会話でよく使う表現です。

    Why are you looking at me that way?

    どうしてそんなふうに私を見るのですか。

「そんなふうに」の例文

If you do it that way, it will break.

もしそんなふうにすると、壊れます。

that wayのイラスト

コアイメージ

あるやり方や方向を指し、その方法で行うことやあちらへ向かうことを示す

関連語

↔︎( 副) this way： このやり方で

↔︎( 副) the other way： 別のやり方で

類義語との違い

that way: あるやり方や方向を指し、文脈で方法か場所かが決まる
like that: 方法を示す口語的表現で、場所には通常使わない
in that way: やり方を説明する語で、やや形式的に使われる
this way: 話者に近い方法や方向を指し、that wayと対になる

英英

In that manner; also used to indicate that direction (toward that place).

語源

that wayは、その（that）とwayが結びつき、やり方を表すほかあちらを指す方向の意味も生じた。

コラム

  • 会話でthat wayが身振りと同時に使われる場合は場所を指すことが多く、身振りの有無が意味判断の手掛かりになる

「そんなふうに」のレベル別の例文

「そんなふうに」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do it like that way.

    ○ Do it that way.

    that way 自体に「そのやり方で」という意味があるため、like は不要です。

「そんなふうに」の英語についてよくある質問

Q. 「そんなふうに」を英語で一言で言うと？
that way が一般的です。方法を指して「そうやって」という意味で使えます。
Q. that way は「そんなふうに」以外にどんな意味がありますか？
身振りや文脈によっては「あちらへ」「そちらの方向へ」という意味にもなります。
Q. 「そんなふうに」のビジネスでの言い方は？
that way はビジネスでも使えます。例えば、Please submit it that way. で「その方法で提出してください」と言えます。

「そんなふうに」と関連する日本語の英語

「そんなふうに」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「そんなふうに」の英語が載っている単語帳

1 / 1