誠実な

例文

コアイメージ

うそやごまかしなく、見たことや考えたことをそのまま伝える

関連語

使い方

• earn an honest living

  まじめに働いて生計を立てる

• make an honest living

  まじめに働いて生計を立てる

• the honest truth

  本当のこと

類義語との違い

honest: 嘘をつかない、正直であること
truthful: 話す内容が事実と一致する、本当のことを言う
trustworthy: 信用でき、頼りにできる性格や人
sincere: 気持ちや態度が偽りなく真実である

英英

Not telling lies or hiding the truth; acting truthfully in speech and behavior; not cheating or stealing.

語源

honestは、中世に古フランス語honesteから英語に入り、もともとは『尊敬される』という意味で、やがて『正直な』を表すようになった。

コラム

• to be honestはくだけた会話で使われる表現で、目上の相手やかしこまった場面では別の言い方が選ばれることがある。

例文

コアイメージ

うわべの飾りやまやかしではなく、中身が本物であること

関連語

使い方

• genuine leather

  本物の革

• genuine parts

  純正部品

• genuine smile

  本物の笑顔

類義語との違い

genuine: 外見や表示でなく、中身が本物であることを示す
sincere: 人の内面的な誠意に着目し、物や外見には使わない
real: 実際に存在する、本物であること
true: 事実や本質に合う、正しいこと

英英

Something real and true, not fake or pretending; when used for people, showing sincere feelings and honesty.

語源

genuineは、ラテン語genuinusが中世フランス語を通って英語に入った借用語で、元来の「本来の・偽りのない」という意味を保って現在の「真の」を表す

コラム

• 英語の映画や漫画で人物の誠実さを示す場面で使われる表現で、作品中のセリフや描写から意味と用法を把握しやすい

例文

コアイメージ

心の中の考えや気持ちと、言葉や態度がそのまま一致している状態

関連語

使い方

• sincere apology

  心からの謝罪

• sincere interest

  心からの関心

• sincere regret

  心からの遺憾

• sincere thanks

  心からの感謝

類義語との違い

sincere: 心から思い、飾りがなく率直な態度
honest: 嘘をつかない、事実や言葉に正直な性質

英英

Genuine and honest in what one feels or says, without hidden motives or hypocrisy.

語源

sincereは、ラテン語sincerus「純粋な」から古フランス語を経て英語に入り、本来の「混じりけのない」という意味が人の性質に移って「誠実な」になった

コラム

• ビジネスや手紙では形容詞sincereが謝罪や感謝の前に置かれることが多く、結びにはsincerely／sincerely yoursが使われる

例文

コアイメージ

物や体が地面に対してまっすぐに立っているイメージ

関連語

使い方

• keep upright

  直立させておく

• upright posture

  直立した姿勢

• upright position

  直立した位置

類義語との違い

upright: 垂直に立っていること、姿勢がまっすぐな状態
vertical: 上下方向に沿ってまっすぐで、横に傾いていない状態
straight: 曲がりや湾曲がなく真っ直ぐな形で率直の意味もある

英英

Standing straight up; positioned vertically at a 90° angle to a flat surface.

語源

uprightは、古英語の upriht（up＝上、riht＝まっすぐ）に由来し、元は「上にまっすぐな」という意味で、そこから現代の『垂直な』の意味が残った

コラム

• uprightは「垂直な」の意味で、梱包や取り扱いの注意書きで製品をまっすぐに保つよう指示するときに用いられることがある。

例文

コアイメージ

誠実な性格で、偽りなく正直に振る舞うことを表す

英英

Having a sincere and honest character; showing truthfulness of heart in feelings and actions.

語源

trueheartedは、true（真実の）＋hearted（心を表す）が結びついた複合語で、心が真実である＝誠実な意味に発展した。

コラム

• 古風でやや文語的な語で、書き言葉や文学で登場しやすく日常会話では稀。

例文

コアイメージ

見せかけや作り物がなく心のままに出る本当の気持ちを示す

英英

Not pretended or false; sincere and genuine.

語源

unfeignedは、接頭辞un-（否定）と feign（装う）から成り、装っていない＝偽りのないという意味に発達した。

コラム

• 書き言葉で使われることが多く微笑や悲嘆など感情を表す語と共に用いられる表現である

例文

コアイメージ

誠実な性格で他者に対して正直かつ責任ある行動をとることを示す

英英

Describing a person who is honest, morally upright, and behaves responsibly in social roles.

語源

upstandingは、upとstandの結合から生じ、姿勢のまっすぐさが道徳的な正しさの比喩となって「誠実な」の意味に発展した。

コラム

• 誠実な性格を強調する語であり、人の性格や市民としての行動を評する表現として用いられ、物や単一の行為には通常用いられない。