あっ

使う場面とニュアンス

カジュアル

小さな失敗やうっかりに気づいた瞬間、友達や家族など親しい相手との会話で軽く使います。深刻な謝罪というより、「あっ、やっちゃった」という気持ちを表すくだけた表現です。職場でも、親しい同僚とのカジュアルな会話なら使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Whoops.

  あっ。やっちゃった。

  Oopsとほぼ同じ意味で、少しおどけた親しみのある響きがあります。

• Oh, no.

  あっ、しまった。

  Oopsよりも、困った気持ちや残念な気持ちがやや強く出ます。

• My bad.

  ごめん、私のミス。

  自分のミスを認める、カジュアルな謝罪表現です。

• I made a mistake.

  間違えてしまいました。

  Oopsよりも内容が明確で、やや改まった言い方です。

• Sorry, I messed up.

  ごめん、失敗しちゃった。

  Oopsよりも謝罪の気持ちをはっきり伝える表現です。

• Oh, I didn't mean to.

  あっ、そんなつもりじゃなかった。

  意図せず何かをしてしまったときに使う表現です。

こう返す

• No worries. It happens.

  気にしないで。よくあることだよ。

• What happened?

  どうしたの？

• Please be more careful next time.

  次はもう少し気をつけてね。

よくある間違い

• ✕ Oops, I forget the attachment.

  ○ Oops. I forgot the attachment.

  すでに起きたことを述べるので、forgetではなく過去形のforgotを使います。Oops.は独立した感嘆詞として区切ると自然です。

• ✕ Oops to break the glass.

  ○ Oops. I broke the glass.

  Oopsの後ろに不定詞は置かず、起きたことを別の文で伝えます。

• ✕ Oops! I have broke the glass.

  ○ Oops. I broke the glass.

  現在完了形では過去分詞のbrokenを使いますが、このような直前の小さな失敗には単純過去のI broke the glassが自然です。

よくある質問

Oops. はどんな時に使う？

小さな失敗やうっかりに気づいた瞬間に使います。物をこぼした、間違ったものを選んだ、誤送信したといった場面が一般的です。

Oops. は失礼？

親しい相手とのカジュアルな会話では失礼ではありません。ただし、重大なミスや正式な謝罪の場面では、SorryやI apologizeなどを添えるのが一般的です。