〜は何とかして解決策を見つける

使う場面とニュアンス

どちらでも

困った状況でも、その人の経験や工夫を信じて、きっと何とかするだろうと励ます時に使います。親しい相手との会話で自然ですが、職場でも硬すぎず前向きな言い方として使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We'll find a way.

  私たちならきっと何とかするよ。

  一緒に乗り越えようという決意や見込みを表す言い方

• She'll figure something out.

  彼女なら何とか考えつくよ。

  より口語的でくだけた表現

• He'll work it out.

  彼なら何とか解決するよ。

  問題を解決するという印象が強い

• There must be a way forward.

  前に進む方法がきっとある。

  人ではなく状況に焦点を置く表現

• I'm sure they can make it work.

  彼らならきっとうまくいくようにできるよ。

  実現できるという確信を表す

• We can figure out how to handle this.

  これにどう対処するか、私たちで考えられるよ。

  協力して具体策を探す場面に合う

こう返す

• I hope you're right.

  そうだといいね。

• Maybe, but we need a backup plan.

  そうかもしれないけど、予備の計画が必要だね。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ He will finds a way.

  ○ He will find a way.

  助動詞 will の後は動詞の原形を使う

• ✕ She will find way.

  ○ She will find a way.

  単数の可算名詞 way には a が必要

よくある質問

~ will find a way. はどんな時に使う？

困難な状況でも、その人なら工夫して何とかするだろうと信じている時に使います。相手を安心させたり励ましたりする場面で一般的です。

~ will find a way. は ~ will figure something out. とどう違う？

どちらも何とかするという意味ですが、will find a way. は前向きな期待や安心感がやや強く、will figure something out. は問題の解決策を考え出すという口語的な響きがあります。