何とかする
「何とかする」の英語
「何とかする」は英語で manage と言います。manage は難しいことをやりくりして実現する表現で、deal with は問題への対処、get through は困難を乗り切る場合に使います。
「何とかする」の英語の使い分け
難しい状況でも、工夫して何とか実現するときに使います。
問題や相手に、適切に対処するときに使います。
仕事や問題をうまく処理できるという意味で使います。
Can you handle the evening shift?
夜の勤務を担当できますか。
つらい時期や困難を何とか乗り越えるときに使います。
We’ll get through this difficult period.
コアイメージ
人や仕事をまとめて目標に向かわせる調整と、困難を乗り切るためにやりくりすること
関連語
使い方
-
managing costs
コストを管理する
-
managing to
何とかする
類義語との違い
managing:
管理という点で共通し、人や仕事をまとめて目標に向かわせること
supervising:
管理という点で共通し、直接的な指示や監督で進行を統制すること
overseeing:
管理という点で共通し、全体を監視して進行や品質を点検すること
handling:
管理という点で共通し、個々の問題や業務を処理して対応すること
英英
Referring to the act of organizing, directing, or overseeing people and tasks, and sometimes to managing to cope or succeed in difficult situations.
語源
managingは、manage（扱う）に-ingがついた形で、語源はラテン語manus（手）にさかのぼるイタリア語maneggiare（手で扱う）に由来し、手で扱うという概念が転じて管理する意味になった。
コラム
- 名詞を修飾するmanagingは職務の範囲を示すことが多く、職名では管理職や編集責任者を表す用法が見られる