のせいで

「のせいで」の英語

「のせいで」は英語で because of と言います。会話で幅広く使え、後ろには名詞を置きます。due to はより硬く、案内や報告などで「〜による」と述べるときに使います。

「のせいで」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
because of
日常会話から文章まで幅広く使える、最も基本的な表現です。
We missed the bus because of the traffic.
交通渋滞のせいで、私たちはバスに乗り遅れました。
due to
案内文や報告書など、やや改まった場面でよく使います。
The flight was delayed due to a technical problem.
技術的な問題により、飛行機は遅れました。
due
支払いや締め切りなど、受け取る・行うべき時期が来ている状態、あるいは〜のせいでそうなっている状態
due to
〜のせいで

ゲームで覚える・約 1 分

because of をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

because of

bikɔ́z-əv

意味

because ofのイラスト

例文

We cancelled the picnic because of the rain.

雨が原因で、私たちはピクニックを中止した。

コアイメージ

ある出来事や状態が原因となって、その結果が生じる因果のつながり

類義語との違い

because of: ～が原因で（名詞の前に置く）
due to: 文語でよく使われる（名詞の前に置く）

英英

Due to a specific reason or cause.

語源

because ofは、because＝理由を表す語、of＝その理由の対象をつなぐ前置詞。理由と対象がつながるので「〜が原因で」という意味になる。

コラム

  • because と because of の違いは、because が節（例: because it rained）で理由を示し、because of が名詞句（例: because of the rain）で理由を示す点で、場面に応じて使い分ける。

due to

dúː-túː

意味

due toのイラスト

例文

The concert was postponed due to heavy rain.

そのコンサートは大雨が原因で延期になった。

コアイメージ

出来事の理由を、手前にある出来事や状態に結びつけて示すイメージ

類義語との違い

due to: be動詞と組んで名詞句の原因を表す形式的表現
because of: 原因を示す一般的な表現で日常から文語まで使える
thanks to: 好意的な原因や皮肉を示す口語表現

英英

As a result of something; owing to a particular cause.

語源

due toは、due＝原因や当然の状態、to＝～に結びつける向き。原因が何かに結びつく言い方で「～のために」を表す。

コラム

  • due to は「～のために」という意味で名詞を修飾する働きを持ち、基本的に「be動詞＋due to＋名詞句」の形で使われる。

due

[US] dúː [UK] djúː

意味

dueのイラスト

例文

The train is due at seven.

電車は7時に到着する予定です。

コアイメージ

支払いや締め切りなど、受け取る・行うべき時期が来ている状態、あるいは〜のせいでそうなっている状態

関連語

( 副) duly： 適切に

( 形) undue： 過度の

( 副) unduly： 過度に

↔︎( 形) overdue： 期限を過ぎた

使い方

類義語との違い

due: 支払や提出など、期限が来ている状態
late: 締切を過ぎて遅れている状態
overdue: 期限を過ぎ、支払などが未了である状態

英英

expected to happen or arrive at a certain time; owed or payable by a certain time; in the phrase "due to" meaning "because of something"

語源

dueは、古いフランス語のdû（すべき・負う）から英語に入り、もともと「払うべきものが期日になった＝期限が来ている」を示すようになった言葉。

コラム

  • be due to doは「〜する予定である」を表し、be due at＋時刻は到着予定、due to＋名詞は理由を表す。

「のせいで」のレベル別の例文

「のせいで」を英語にするときのよくある間違い

「のせいで」の英語についてよくある質問

Q. 「のせいで」を英語で一言で言うと？
because of が最も基本的で、日常会話でも幅広く使えます。後ろには名詞を置きます。
Q. because of と due to の違いは？
意味はほぼ同じですが、because of は一般的で、due to は案内文や報告書などでやや硬い表現です。
Q. 「のせいで」をビジネスメールでどう言う？
原因を客観的に伝える場合は due to がよく使われます。たとえば、The meeting was postponed due to a scheduling issue. と言えます。
Q. because of は「〜のせいで」という意味で使えますか？
はい、好ましくない文脈で「〜のせいで」という意味になります。because of 自体は「〜が原因で」という中立的な前置詞句ですが、後ろに続く結果がネガティブな場合に「〜のせいで」と訳されます。直後には文ではなく名詞や動名詞を置きます。例文: I was late because of the traffic.（渋滞のせいで遅刻しました）。
Q. 「あなたのせいで」「私のせいで」と人の責任を言う英語は？
人の過失や責任を表すときは名詞 fault を使うのが自然です。「It is one's fault」の形で、自分のせいなら It is my fault、相手のせいなら It is your fault と表現します。because of you も使えますが、直接責任を帰属させる場面では fault がよく好まれます。例文: It is not your fault.（あなたのせいではありません）。
Q. 人のせいにする・責任を責める動詞 blame の使い方は？
動詞 blame は「blame A for B」の形で「BのことでAを責める（BをAのせいにする）」という意味になります。また、自分で責任を負うときは名詞で take the blame（責任を取る）と言います。例文: Do not blame me for the accident.（その事故を私のせいにしないでください）。例文: He blamed the weather for the loss.（彼は負けたのを天気のせいにしました）。
Q. thanks to を皮肉として「〜のせいで」と使えますか？
はい、口語で皮肉を込めて「〜のせいで」と言いたいときによく使われます。thanks to は本来「〜のおかげで」という好ましい理由を表しますが、悪い出来事に対して使うと「〜のおかげで散々だ」という反語的な響きになります。例文: Thanks to you, we missed the train.（あなたのおかげで／せいで電車に乗り遅れたよ）。公の場では誤解を招くため避けましょう。
Q. 「雨のせいで」「電車の遅延のせいで」を自然に言う英語は？
天候やトラブルなど物事が原因のときは because of の後ろに名詞を続けるのが最も一般的で自然です。日常会話から職場まで幅広く使えます。例文: The game was called off because of the heavy rain.（大雨のせいで試合は中止になりました）。例文: I arrived late because of a train delay.（電車の遅延のせいで到着が遅れました）。

「のせいで」と関連する日本語の英語

「のせいで」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「のせいで」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「のせいで」の英語が載っている単語帳

1 / 1