Every ~ has ~ like that.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が失敗や悩みを話しているときに、それは珍しいことではないとやわらかく伝える表現です。相手を安心させる効果がありますが、深刻な悩みに対して使うと、問題を軽く扱っているように聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Every family has problems like that.

  どの家庭にもそういう問題はある。

  家族の悩みについて安心させる表現

• Every team runs into issues like that.

  どのチームもそういう問題に直面する。

  仕事や活動の問題に使いやすい表現

• There are things like that in every workplace.

  どの職場にもそういうことがある。

  職場全体について少し客観的に述べる

• Every friendship has awkward moments like that.

  どんな友人関係にもそういう気まずい瞬間はある。

  友人関係の気まずさをやわらげる表現

• Every beginner goes through things like that.

  どの初心者もそういう経験をする。

  初心者を励ますときに自然な言い方

こう返す

• You're probably right about that.

  たしかに、そうかもしれないね。

• Maybe, but it still bothers me.

  そうかもしれないけど、やっぱり気になるよ。

• What do you mean by "like that"?

  「そういう」とはどういう意味？

よくある間違い

• ✕ Every student have problems like that.

  ○ Every student has problems like that.

  Everyの後ろの名詞は単数扱いなので、動詞にはhasを使う

• ✕ Every students have problems like that.

  ○ Every student has problems like that.

  Everyの後ろには複数形ではなく単数形の名詞を置く

よくある質問

Every ~ has ~ like that. はどんな時に使う？

相手の失敗や悩みが特別なことではないと伝え、安心させたいときに使います。ただし、深刻な問題にはまず共感を示してから使うのが一般的です。

Every ~ has ~ like that. は失礼？

表現自体は失礼ではなく、日常会話で使えます。ただし、相手の苦労を軽く扱うような声の調子になると、失礼に聞こえることがあります。