〜はまもなく準備が整います

使う場面とニュアンス

ていねい

料理や注文品、書類などがもうすぐ完成することを、相手を安心させるように伝える表現です。飲食店や接客、仕事の場面などで使われ、丁寧で落ち着いた印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Your order should be ready soon.

  ご注文の品はまもなく準備できるはずです。

  should で確実性を少し控えめにし、soon で一般的に「近いうちに」と伝える表現

• Your meal will be ready in a few minutes.

  お食事はあと数分でご用意できます。

  具体的な待ち時間を添える表現

• We’ll have your order ready shortly.

  ご注文の品をまもなくご用意します。

  店側が責任を持って準備する意志を示す接客表現

• Your application is almost complete.

  申請書はほぼ完成しています。

  書類が完成間近の状態であることを伝える表現

• It shouldn’t be much longer.

  それほど長くはかからないはずです。

  完成時期を明言せず、待ち時間への配慮を示す表現

こう返す

• Thank you for the update.

  知らせてくれてありがとうございます。

• No problem, I can wait.

  大丈夫です。待てます。

• Could you give me an estimate?

  おおよその時間を教えてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Your order will ready shortly.

  ○ Your order will be ready shortly.

  助動詞 will の後で「〜の状態になる」と言うには be が必要です。

• ✕ Your order will be prepare shortly.

  ○ Your order will be ready shortly.

  prepare を受動態で使うなら prepared ですが、この文脈では状態を表す ready が自然です。

• ✕ Your order will be ready short.

  ○ Your order will be ready shortly.

  shortly は「まもなく」という副詞であり、形容詞の short では表せません。

よくある質問

Your order will be ready shortly.はどんな時に使う？

料理や商品の注文品、書類などがもうすぐ完成すると伝える時に使います。店員や担当者が、相手を安心させながら待ち時間を知らせる場面で一般的です。

Your order will be ready shortly.とYour order should be ready soon.の違いは？

will be ready shortly.は、まもなく完成するという見込みを比較的はっきり伝える、やや丁寧で落ち着いた表現です。should be ready soon.は「まもなくできるはず」という見込みを表し、should で確実性を少し和らげています。また、shortly は「間もなく」という差し迫った印象があり、soon は時間の幅がやや広い、一般的な表現です。