Why can't ~ answer?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が質問や呼びかけに答えない理由を、少し不満そうにたずねる場面で使います。言い方が直接的なので、親しい相手には使えますが、目上の人や仕事相手には少し強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why isn't Alex answering?

  どうしてアレックスは答えていないの？

  今まさに答えていない状況に焦点を置く

• Why won't Alex answer?

  どうしてアレックスは答えようとしないの？

  本人が意図的に拒んでいる感じが強い

• Why doesn't Alex answer?

  どうしてアレックスは答えないの？

  普段の傾向や繰り返しをたずねる表現

• Why can't Alex respond?

  どうしてアレックスは返答できないの？

  answerより少し広く、返答全般を指す

• Why is Alex unable to answer?

  どうしてアレックスは答えることができないのですか？

  硬く客観的で、説明を求める響き

こう返す

• He may not know the answer.

  答えを知らないのかもしれない。

• I'm not sure either.

  私にもよく分からない。

• Alex is in a meeting right now.

  アレックスは今、会議中だよ。

よくある間違い

• ✕ Why can't answer Tom?

  ○ Why can't Tom answer?

  主語のTomは、助動詞can'tの後、動詞answerの前に置きます。

• ✕ Why can't Tom answers?

  ○ Why can't Tom answer?

  助動詞can'tの後は動詞の原形を使います。

よくある質問

Why can't ~ answer? はどんな時に使う？

相手や第三者が質問や呼びかけに答えられない理由をたずねる時に使います。直接的で、少し責めるように聞こえることがあります。

Why can't ~ answer? と Why won't ~ answer? の違いは？

Why can'tは能力や事情があって答えられない理由をたずねます。Why won'tは、答えられるのに本人が答えようとしないという拒否のニュアンスが強い表現です。