間近の

「間近の」の英語

「間近の」は英語で imminent と言います。出来事が今にも起こりそうな場合に使い、urgent が表す対応の緊急性とは異なります。やや硬めで、危険や災害、重大な変化について使う表現です。

「間近の」の英語の使い分け

  • imminent

    /mənənt/

    危険や重大な出来事が今にも起こりそうな、やや硬い表現です。

    A major storm is imminent.

    大きな嵐が間近に迫っています。

  • upcoming

    予定されていて、近いうちに行われる出来事を表す一般的な表現です。

    We discussed the upcoming school festival.

    私たちは間近に迫った学校祭について話し合いました。

  • about to happen

    日常会話で、出来事がまさに起こりそうだと伝える表現です。

    Something important is about to happen.

    何か大切なことが起こりそうです。

「間近の」の例文

A large typhoon is imminent.

大型台風が差し迫っている。

imminentのイラスト

コアイメージ

出来事が今にも起こりそうで、時間の余裕がほとんどない状態

関連語

( 名) imminence： 差し迫っている状態

( 副) imminently： 差し迫って

↔︎( 形) distant： 遠い

↔︎( 形) remote： 遠い

使い方

  • imminent danger

    差し迫った危険

  • imminent threat

    迫りくる脅威

類義語との違い

imminent: 今にも起こりそうで時間の余裕がない状態
impending: 発生時期が近くやや不吉な含みがある
looming: 差し迫って不安や脅威を感じさせる表現
upcoming: 予定された出来事が近づいている中立的表現

英英

An event that is about to happen very soon, often something negative or worrying.

語源

imminentは、ラテン語imminēre（im-「上に」＋minēre「突き出る・迫る」）の現在分詞が元で、「差し迫った」を表す語になった

コラム

  • imminentは発生時期が近いことを示し、urgentは対応の緊急性を示すという機能上の違いがある

「間近の」のレベル別の例文

「間近の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The storm is urgent.

    ○ The storm is imminent.

    urgentは対応や依頼の緊急性、imminentは出来事が起こる近さを表します。

「間近の」の英語についてよくある質問

Q. 「間近の」を英語で一言で言うと？
imminent が代表的です。危険や重大な出来事が今にも起こりそうな場合に使います。
Q. imminent と urgent の違いは？
imminent は出来事の発生が間近であること、urgent はすぐに対応する必要があることを表します。
Q. 「間近の」をビジネス英語でどう言う？
危機や問題が差し迫っている場合は imminent、予定されたイベントや締め切りには upcoming が一般的です。

「間近の」と関連する日本語の英語

「間近の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「間近の」の英語が載っている単語帳

1 / 1