おおよその
「おおよその」の英語
「おおよその」は英語で approximate と言います。approximate は幅広く使える標準的な表現で、rough は会話で「大まかな」、estimated は計算や予測に基づく「推定の」を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
approximate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The approximate time of arrival is three o'clock.
到着のおおよその時間は3時です。
コアイメージ
目標に近いがぴったり合わない位置や値を表すイメージ
関連語
使い方
-
approximate time
おおよその時間
-
approximate calculation
概算の計算
-
approximate cost
概算の費用
類義語との違い
approximate:
正確でないがだいたいの値や状態を表す語
rough:
正確でない、ざっくりした大まかな様子
estimated:
計算や判断に基づくおおよその値を示す
英英
Close to a particular number, amount, or time rather than exact; used to describe an estimated value that can vary slightly.
語源
approximateは、ラテン語approximare（ad＝〜へ＋proximus＝近い）に由来し本来は「近づける」で、そこから「およそ」の意味になった。
コラム
- 例文の'The approximate cost is five thousand yen.'は形容詞用法で費用の概算を示す典型例で、動詞用法とは訳し方や文の役割が異なる。
例文
コアイメージ
正確性より目安性を強調する近似を表す
英英
Used to mark numbers or statements as not precise but sufficiently close for general understanding, planning, or estimating.
語源
approximativeは、英語のapproximateから派生した形で、語根の「近い」概念から『おおよその』という意味が派生した
コラム
- 口語ではrareだが文書や専門的な場面で見られ、日常表現ではapproximateやroughに置き換えられることが多い
「おおよその」のレベル別の例文
「おおよその」を英語にするときのよくある間違い
× The approximate number is about 30 people.
○ The approximate number is 30 people.
approximate と about の意味が重なり、重複して聞こえます。
× Please give an approximative time.
○ Please give an approximate time.
approximative はまれで、通常は approximate を使います。