それほど

「それほど」の英語

「それほど」は英語で that much と言います。程度を強調するなら so much、比較で同じ量や程度を表すなら as much as、数えられる名詞なら as many as を使います。insomuch は古風で、現代英語ではあまり使いません。

that much
程度や量が「それほど」と言うときに、日常会話で広く使います。
I don't like spicy food that much.
私は辛い食べ物がそれほど好きではありません。
so much
程度が非常に大きいことや、「とても」を強調するときに使います。
The novel moved me so much that I cried at the ending.
その小説にとても感動して、最後に泣きました。
as much as
比較して同じ量や程度であることを表す、一般的な表現です。
I can't eat as much as you can.
私はあなたほどたくさん食べられません。
as many as
数えられる名詞について、意外に多い数や同じ数を表します。
The report lists as many as thirty unresolved customer complaints.
その報告書には、未解決の顧客苦情が実に三十件も挙げられています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

When he ignored the traffic light, I should've guessed as much.

彼が信号を無視したとき、私はそのくらいは予想すべきだった。

あるものと同じくらいの量や程度であることを表す

as much: そのくらいの程度や量を表す語
so much: より強く程度や量の多さを強調する語
that much: 具体的な程度や量を指す語

An amount equal to that of something else.

as muchは、as＝比べるときの「同じくらい」を示す語、much＝量や程度を表す語。合わせると「そのくらい（の量・程度）」という意味になる

暑さが激しく、それほど作業員は早めに仕事をやめた。

ある事柄の程度を強調して『それほど〜だ』という状況や結末を表す

insomuchは、語源的にはin so muchの結合であり、中英語以降に一語化して程度や結果を示す語として用いられるようになった。

中学
I don't watch that much television.

私はテレビをそれほど見ません。
高校・英検2級
She didn't expect the task to take so much time.

彼女はその作業にそれほど多くの時間がかかるとは予想していませんでした。
TOEIC・ビジネス
The new system has reduced costs as much as the previous one did.

新しいシステムは、以前のシステムと同じ程度にコストを削減しました。
日常会話
I don't earn as much as my older brother.

私は兄ほど稼いでいません。