〜はどの程度安全ですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先や宿泊先、サービスなどについて、危険がないかを具体的に確かめたいときに使います。相手を責める感じは強くなく、客観的な安全性をたずねるニュートラルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is this place safe?

  ここは安全ですか？

  安全かどうかを簡潔にたずねる表現

• How secure is this building?

  この建物のセキュリティはどの程度しっかりしていますか？

  防犯やセキュリティ面に焦点を置く

• How dangerous is this route?

  このルートはどのくらい危険ですか？

  安全性ではなく危険度を強くたずねる

• Would it be safe to walk there?

  そこまで歩いても安全でしょうか？

  具体的な行動の安全性を丁寧に確認する

• How safe do you feel in this neighborhood?

  この地域にいて、どのくらい安全だと感じますか？

  客観性より相手の主観的な感覚をたずねる

こう返す

• It’s generally safe during the day.

  日中なら基本的に安全です。

• I wouldn’t recommend going there alone.

  一人で行くのはおすすめしません。

• Do you mean the area or the building?

  地域のことですか、それとも建物のことですか？

よくある間違い

• ✕ How safety is this hotel?

  ○ How safe is this hotel?

  安全性を表す名詞 safety ではなく形容詞 safe を使います。また、直接疑問文では be動詞 is を主語の前に置きます。

• ✕ How safe this hotel is?

  ○ How safe is this hotel?

  How safe this hotel is は間接疑問文の語順です。直接たずねる場合は is を主語の前に置きます。

• ✕ How safe are this hotel?

  ○ How safe is this hotel?

  hotel は単数なので、be動詞は is を使います。

よくある質問

How safe is ~? はどんな時に使う？

場所、乗り物、サービス、行動などの安全性を具体的にたずねるときに使います。単に安全かどうかだけでなく、どの程度安全かを知りたい場面に向いています。

How safe is ~? と Is ~ safe? の違いは？

Is ~ safe? は安全かどうかを簡潔に確認する表現です。How safe is ~? は安全の程度や条件まで詳しく知りたいときに使うのが一般的です。