主観的な
「主観的な」の英語
「主観的な」は英語で subjective と言います。客観的な事実と対比して、個人の感じ方や判断に基づく見方を表します。subjective opinion は「主観的な意見」という意味です。
「主観的な」の英語の使い分け
/səbdʒéktiv/
事実より個人の感じ方や判断に基づく意見・見方に使います。
コアイメージ
外の事実ではなく、その人の感じ方や考えで成り立つ見方
関連語
使い方
-
subjective opinion
主観的な意見
-
subjective judgment
主観的な判断
-
subjective assessment
主観的な評価
-
subjective view
主観的な見方
類義語との違い
subjective:
主観的で個人の感情や意見に基づく
personal:
個人に関することを表し、立場や事情を示すが必ずしも意見や感情を含まない
emotional:
感情が強く表れるさまで、感情に左右されやすい
英英
Influenced by personal feelings or opinions, rather than being based on facts; something that exists only in one's mind or imagination.
語源
subjectiveは、『主観的な』を表す英単語で、フランス語subjectifを経てラテン語subiectus(下に置かれたもの)に由来し、個人の感じ方に基づく意味を持つ
コラム
- subjectiveはobjectiveと対比して使われることが多く、客観的事実と区別して個人の判断を表す語である
「主観的な」のレベル別の例文
- 中学
People have subjective opinions about food.
- 高校・英検2級
Her review was highly subjective and lacked supporting evidence.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
That’s completely subjective.
「主観的な」を英語にするときのよくある間違い
× She is a subjective.
○ Her opinion is subjective.
subjectiveは形容詞なので、意見や判断を説明します。
× This is subjective fact.
○ This is a subjective opinion.