~ is totally me.

使う場面とニュアンス

カジュアル

性格や習慣、好みについて、友達や親しい相手に「それ、まさに自分らしい」と強く共感するときに使います。かなりくだけた表現なので、仕事の正式な場面よりも、会話やSNSで自分らしさを楽しく伝えるときに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's so me.

  それ、すごく私らしい。

  元の表現より短く、共感を軽く伝える

• That sounds like me.

  それ、私がやりそうなことだね。

  断定を弱めて、自分にも当てはまりそうだという印象を伝える

• That's exactly who I am.

  それがまさに私という人間だよ。

  性格や生き方を強く言い切る

• That's right up my alley.

  それ、私の好みにぴったり。

  人柄ではなく、興味や好みに合っていることを表す

• I'm all about that.

  そういうの、私は大好き。

  特定の活動やスタイルへの強い好み・熱意を表す

こう返す

• Yeah, I can totally see that.

  うん、すごく君らしいと思うよ。

• That's one of the things I like about you.

  そういうところが君の好きなところの一つだよ。

• You really are.

  本当にそうだよね。

よくある間違い

• ✕ Being creative is totally myself.

  ○ Being creative is totally me.

  この表現では、再帰代名詞の myself ではなく、主語の内容を受ける me を使う。

• ✕ Creative is totally me.

  ○ Being creative is totally me.

  creative は形容詞なので、そのまま主語にせず、Being creative のように動名詞句にする。

よくある質問

“~ is totally me”はどんな時に使う？

性格、習慣、好みなどが自分にぴったり当てはまるときに使います。友達との会話やSNSなど、くだけた場面で使うのが一般的です。

“~ is totally me”は失礼？

通常は失礼ではありませんが、かなりカジュアルで自己表現の強い言い方です。目上の人との正式な会話では、That sounds like me. などのほうが無難な場合があります。