危険度

「危険度」の英語

「危険度」は英語で risk level と言います。安全評価や案内で最も一般的な表現で、文脈によっては level of danger や hazard level も使えます。

「危険度」の英語の使い分け

risk level
安全評価や案内で、危険度を数値や段階で示す一般的な表現です。
The app shows the risk level for each hiking trail.
そのアプリはハイキングコースごとの危険度を示します。
level of danger
危険がどの程度かを一般的に説明する、分かりやすい表現です。
We need to understand the level of danger before entering the area.
その区域に入る前に、危険度を理解する必要があります。
hazard level
化学物質や作業現場など、具体的な危険要因の度合いに使います。
Please confirm the hazard level before shipping these materials.
これらの資材を発送する前に、危険度を確認してください。

「危険度」の例文

Researchers assessed the dangerousness of the compound in controlled experiments.

研究者たちはその化合物の危険性を管理下の実験で評価した。

コアイメージ

害を及ぼす可能性とその程度（どのくらい危険か）を示す

英英

The degree to which something poses a threat of harm, injury, or negative effects, often assessed or measured.

語源

dangerousnessは、形容詞dangerous（danger＋接尾辞-ous）に名詞化接尾辞-nessが付いて「危険である性質」を表す語形成。

コラム

学術や規制の文脈では dangerousness が用いられ、化学物質などでは toxicity や hazard といったより具体的な語と区別して扱われることがある

「危険度」のレベル別の例文

中学
Check the risk level before you go.

行く前に危険度を確認してください。
高校・英検2級
The level of danger increases when the river rises.

川の水位が上がると危険度が増します。
TOEIC・ビジネス
The safety team reviewed the hazard level of the materials before shipment.

安全管理チームは発送前に資材の危険度を確認しました。
日常会話
Do you know the risk level of this hiking trail?

このハイキングコースの危険度を知っていますか。

「危険度」を英語にするときのよくある間違い

× danger degree

○ risk level

「危険度」に danger degree は通常使わず、一般的には risk level と言います。
× This dangerous level is high.

○ The risk level is high.

dangerous は形容詞なので、危険度という名詞を表すには risk level が自然です。

「危険度」の英語についてよくある質問

Q. 「危険度」を英語で一言で言うと？

一般的には risk level と言います。危険の程度を説明するだけなら level of danger も自然です。

Q. risk level と dangerousness の違いは？

risk level は評価や案内で広く使われます。dangerousness は「危険な性質」や「危険性」を表す硬くまれな名詞で、一般的な危険度の表示には通常 risk level を使います。

Q. 「危険度」のビジネスでの言い方は？

安全管理や報告書では risk level が一般的です。化学物質や作業現場の具体的な危険要因には hazard level も使えます。

「危険度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く