~ make a successful ~の意味「〜を成功に導く」例文

意味

「誰かが何かを成功させる」という意味。計画や発売などについて、うまくいく自信を表す。

来月リリースできるかな？

できるよ。来月のリリースはうまくいくと思うよ。

どちらでも

「make a successful + 名詞」の形で、発売・キャンペーン・プレゼンなどを成功させられる、または成功したものにできると伝える時に使います。仕事や計画の話で使いやすく、日常会話では少し改まった響きがあります。対象によっては「make something a success」や「make something successful」のほうが自然です。

仕事

来月、その製品を発売できるかな？

With careful planning, we can make a successful launch.

綿密に計画すれば、発売を成功させられます。

That gives me confidence in the schedule.

学校

Our preparation can make a successful presentation.

仕事

どうすればキャンペーンにもっと人を集められるかな？

A clear message can make a successful campaign.

We can make this project a success.

このプロジェクトを成功させられます。

「何かを成功させる」をより自然かつ直接的に表す表現
Our preparation helped ensure a successful launch.

私たちの準備が、発売の成功につながりました。

準備が成功を確かなものにしたと、結果を振り返る表現
This strategy is likely to lead to a successful outcome.

この戦略は、成功という結果につながる可能性が高いです。

成功を断定せず、見込みとして述べるやや硬い表現
She helped turn the campaign into a success.

彼女はそのキャンペーンを成功に導くのに貢献しました。

誰かの貢献によって成功に変わったことを強調する表現
The event went off without a hitch.

そのイベントは何の問題もなく成功しました。

準備や原因ではなく、実際の進行が順調だったことを表す口語表現

I agree; our preparation has been thorough.

そうですね。準備は万全に進めてきました。
I hope so, but we still have a few risks to address.

そう願っていますが、まだ対処すべきリスクがいくつかあります。
What makes you think it will succeed?

成功すると考える理由は何ですか？

✕ We can make successful launch.

○ We can make a successful launch.

successfulの後ろにある単数名詞 launchには、通常aが必要です。
✕ We can make a success campaign.

○ We can make a successful campaign.

successは名詞、successfulは形容詞なので、名詞 campaignを修飾する時はsuccessfulを使います。
✕ We can make successful the campaign.

○ We can make the campaign successful.

make＋目的語＋形容詞の構文では、形容詞は目的語の後ろに置きます。

make a successfulをどんな時に使う？: 「make a successful」だけでは不完全で、後ろにlaunch、campaign、presentationなどの名詞を続けます。計画やイベントなどを成功させられると伝える時に使えますが、対象によっては「make something a success」や「make something successful」のほうが一般的です。
make a successfulとmake something a successの違いは？: 「make a successful + 名詞」は「成功した発売・イベントなどを実現する」という形です。一方、「make something a success」は「何かを成功させる」と対象を先に示す構文で、会話ではこちらのほうが自然になる場合があります。