暗号化

「暗号化」の英語

「暗号化」は英語で encryption と言います。一般的な名詞で、データや通信を読めない形にすることを指します。安全性を具体的に説明するなら data encryption や end-to-end encryption が便利です。

「暗号化」の英語の使い分け

「暗号化」の例文

We used encryption to protect the files from unauthorized access.

私たちは不正アクセスからファイルを守るために暗号化を利用した。

encryptionのイラスト

コアイメージ

情報を特別な鍵で変えて、ほかの人が読めない形にする

関連語

( 動) encrypt： 暗号化する

( 形) encrypted： 暗号化された

↔︎( 名) decryption： 復号

使い方

類義語との違い

encryption: 情報を読み取れない形に変える処理
encoding: データを別形式に変換する処理で必ずしも安全目的ではない

英英

The process of converting information or data into a code to prevent unauthorized access, ensuring that only those with the correct key or password can read it.

語源

encryptionは、動詞encrypt（暗号化する）に名詞を作る語尾-tionがついてできた語で、行為や結果としての「暗号化」を指す

コラム

  • 現場ではend-to-end encryptionやencrypted connectionといった表現で使われ、顧客情報やファイル送受信の安全性を説明する文脈で登場する

「暗号化」のレベル別の例文

「暗号化」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did encryption for the files.

    ○ We encrypted the files.

    暗号化するという動作には、名詞の do encryption より動詞 encrypt を使うほうが自然です。

  • × This is encrypted connection.

    ○ This is an encrypted connection.

    可算名詞 connection の前には冠詞が必要です。

「暗号化」の英語についてよくある質問

Q. 「暗号化」を英語で一言で言うと？
encryption が一般的です。動作を表す「暗号化する」は encrypt と言います。
Q. encryption と end-to-end encryption の違いは？
encryption は暗号化全般を指し、end-to-end encryption は送信者から受信者までの通信を保護する方式を指します。
Q. 「暗号化」のビジネスメールでの言い方は？
We use data encryption to protect customer information. のように、data encryption を使うことができます。
Q. 「暗号化」の英語の読み方や発音記号は？
名詞 encryption は「エンクリプション（またはインクリプション）」、動詞 encrypt は「エンクリプト」のように読みます。発音記号は名詞が /ɪnˈkrɪpʃn/、動詞が /ɪnˈkrɪpt/ で、どちらも「クリ」の部分にアクセントが置かれます。頭の音は「イン」でも「エン」でも通じます。
Q. 「暗号化」の英語の略称表記は？
システム開発の仕様書やプログラムの変数名などでは enc や encr という略称がよく使われます。UIや画面の項目名では大文字で ENC と短縮されることもあります。また、暗号方式や暗号文そのものを表す文脈では cipher という単語が用いられることもあります。
Q. 「暗号化された」は英語でどう言う？
形容詞または過去分詞の encrypted を使います。「encrypted data（暗号化されたデータ）」や「encrypted file（暗号化されたファイル）」のように名詞を修飾するのが一般的です。例文: All communication is encrypted.（すべての通信は暗号化されています。）
Q. 「暗号化」と対になる「復号」の英語は？
「復号（復号化）」は動詞で decrypt、名詞で decryption と言います。「暗号化」の encrypt / encryption と対になる表現です。接頭辞の en-（〜にする）と de-（解除する）が対比になっています。例文: We need a private key to decrypt the data.（データを復号するには秘密鍵が必要です。）
Q. 「暗号化サイト」は英語で何と言う？
encrypted website または secure website と言います。SSL/TLS通信に対応していることを技術的に明示したい場合は HTTPS-enabled site や HTTPS website と表現されることも一般的です。例文: Always enter your password on a secure website.（パスワードは必ず暗号化サイトで入力してください。）
Q. 「名前を暗号化する・伏せる」は英語でどう言う？
目的によって動詞を使い分けます。元に戻せる形で暗号化するなら encrypt names、一部を伏字にするなら mask names、個人を特定できないよう匿名化するなら anonymize names を使います。例文: Customer names were anonymized in this report.（この報告書では顧客の名前が匿名化されました。）
Q. encrypt と encode や hash の違いは？
目的と復元性に違いがあります。encrypt は鍵を使って第三者から隠す「暗号化」、encode はデータを扱いやすい形式に変換する「符号化」で秘匿性はありません。hash は元に戻せない一方向の計算を行う「ハッシュ化」です。機密データを元に戻す前提で保護するなら encrypt を使います。

「暗号化」と関連する日本語の英語

「暗号化」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「暗号化」の英語が載っている単語帳

1 / 1