〜は〜より少ない

使う場面とニュアンス

どちらでも

数量・時間・費用・関心などを比べて、一方がもう一方より少ないと伝える時に使います。事実を淡々と説明できますが、文脈によっては「思ったより足りない」という少し不足感のある響きになります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This option requires less effort than the other one.

  この選択肢はもう一方より少ない努力で済みます。

  必要な労力の少なさを比べる表現

• The new plan is less expensive than the old one.

  新しい計画は以前の計画より費用が安いです。

  金額の比較をやや丁寧に伝える

• I spend less on transportation than before.

  以前より交通費を使わなくなりました。

  過去との支出の変化を表す

• It matters less than you think.

  それはあなたが思うほど重要ではありません。

  重要度の低さを控えめに伝える

• There are fewer attendees than expected.

  予想より参加者が少ないです。

  数えられる名詞にはfewerを使うのが一般的

こう返す

• That should be enough for now.

  今のところ、それで十分なはずです。

• I was hoping for more.

  もっとあると期待していました。

• Less than what we need?

  必要な量より少ないってこと？

よくある間違い

• ✕ There are less employees this year.

  ○ There are fewer employees this year.

  employeesは数えられる名詞なので、fewerが一般的です。

• ✕ This costs than less the other one.

  ○ This costs less than the other one.

  less thanの語順を崩さずに使います。

• ✕ I have lesser time today.

  ○ I have less time today.

  通常の比較や量の表現にはlessを使います。lesserは一般的ではありません。

よくある質問

less ~ than ~はどんな時に使う？

数量・時間・金額・程度などを比べて、一方がもう一方より少ないと伝える時に使います。例えば、I have less time than I did yesterday.のように使います。

less ~ than ~とfewerの違いは？

lessは時間・お金・情報など、数えられない名詞に使うのが一般的です。人や本のように一つ二つと数えられる名詞には、fewerを使います。