交通費

「交通費」の英語

「交通費」は英語で transportation expenses と言います。電車やバスなどの移動にかかる費用全般を指します。出張や仕事の移動にかかった費用をまとめて言う場合は travel expenses、運賃だけなら fares、通勤費なら commuting costs が自然です。

「交通費」の英語の使い分け

travel expenses
出張や会議など、業務上の移動にかかった費用をまとめて精算するときに使う表現です。
She submitted her travel expenses after the business trip.
彼女は出張後に交通費を申請しました。
transportation expenses
電車やバスなど、移動にかかる費用全般を表す表現です。
The company wants to reduce transportation expenses.
その会社は交通費を削減したいと考えています。
fares
電車やバスなどの運賃そのものを指す、日常的な表現です。
Bus fares have risen because fuel prices increased this year.
今年は燃料価格が上がったため、バス運賃が上昇しました。
commuting costs
自宅と職場や学校の間を移動する通勤・通学費に使う表現です。
My commuting costs are getting too high.
通勤費が高くなりすぎています。

「交通費」の例文

She claimed travel expenses for the taxi to the conference venue.

彼女は会場までのタクシーの交通費を請求した。

コアイメージ

出張や会議などの移動に伴い発生する交通に関する費用を指す

英英

Money spent on transportation for a specific trip or purpose, such as travel to a conference or client site, often claimed back from an employer or organization.

語源

travel expenseは、travel（旅に出ること）とexpense（支出、費用）という語が組み合わさってできており、旅行や移動にかかる費用を表す語として用いられる。

コラム

英語ではtravel expenseは移動そのものにかかる費用を指すことが多く、宿泊費や日当とは区別されることが多い。

「交通費」のレベル別の例文

中学
The company paid my transportation expenses last month.

先月、会社が私の交通費を支払いました。
高校・英検2級
I kept all the receipts for my transportation expenses.

私は交通費の領収書をすべて保管しました。
TOEIC・ビジネス
Please list all transportation expenses separately on the reimbursement form.

精算申請書に交通費をすべて別項目で記載してください。
日常会話
How much are your transportation expenses each month?

毎月の交通費はいくらかかりますか。

「交通費」を英語にするときのよくある間違い

× I claimed traffic expenses.

○ I claimed travel expenses.

traffic は通常、交通の流れや渋滞を指すためです。
× I did my travel expenses.

○ I claimed my travel expenses.

交通費を申請する場合は、claim を使うのが自然です。

「交通費」の英語についてよくある質問

Q. 「交通費」を英語で一言で言うと？

一般的な交通費なら transportation expenses が自然です。出張や仕事の移動にかかった費用を指す場合は travel expenses もよく使います。

Q. travel expenses と fares の違いは？

travel expenses は出張や移動にかかる費用全般を指し、fares は電車やバスなどの運賃そのものを指します。

Q. 「交通費」のビジネスメールでの言い方は？

Please submit your transportation expense claim. で「交通費の申請書を提出してください」と伝えられます。領収書を添える場合は、Please submit your transportation expense claim with the receipts. と言えます。

Q. 通勤にかかる交通費や通勤手当は英語で？

毎日の通勤にかかる費用は commuting expenses や commuting costs、会社から支給される通勤手当は commuting allowance と言います。反復的な通勤・通学を指す commute から派生した表現です。例文: The company provides a commuting allowance.（会社は通勤手当を支給します。）

Q. 「交通費は支給されますか？」は英語で？

交通費が支給されるか確認したいときは、Are transportation expenses covered? や Do you cover travel expenses? と表現します。費用を会社などが負担・支給する動詞には cover や reimburse（払い戻す）がよく使われます。例文: Will my travel expenses be reimbursed?（私の交通費は後から精算されますか？）

Q. 「交通費を精算する」は英語で何と言う？

交通費を会社に請求・精算する行為は claim transportation expenses や submit travel expenses と言います。また、会社側が精算・払い戻しを行う場合は reimburse を使います。例文: I need to claim my transportation expenses by Friday.（金曜日までに交通費を精算申請しなければなりません。）

Q. 経費精算書や領収書の項目名には何と書く？

帳票や申請フォームの勘定科目・項目名としては、Travel & Transportation Expenses または Transportation と書くのが一般的です。出張を伴う移動を含むなら Travel Expenses、電車やタクシーなどの近距離移動が中心なら Transportation Expenses と使い分けられます。単語の頭文字を大文字にして記載するのが標準的です。

Q. 電車やタクシーの運賃単体は英語で何？

切符代や乗車料金そのものを指すときは fare を使います。乗り物の名前と組み合わせて train fare（電車賃）、bus fare（バス運賃）、taxi fare（タクシー代）のように表現します。経費全般を指す expenses とは異なり、支払う乗車料金そのものを直接指す語です。例文: How much is the train fare?（電車賃はいくらですか？）

Q. 交通費の expense は単数・複数のどちら？

経費や費用を表す場合は、複数形の expenses を使うのが原則です。1回の移動で電車代やタクシー代など複数の支払いが発生することが多いため、ビジネスや経費精算では transportation expenses や travel expenses のように複数形で扱われます。単数形の expense は「経費という概念」や「個別の1つの支出」を抽象的に指すときに限られます。