いつもより
「いつもより」の英語
「いつもより」は英語で than usual と言います。形容詞や副詞の比較表現の後ろに置き、普段と比べて程度が違うことを表します。
「いつもより」の英語の使い分け
/ðən-júʒəwəl/
普段と比べて状態や動作の程度が違うときに使います。
コアイメージ
ふだんのレベルを基準にして、そこからどれだけずれているかを示す
類義語との違い
than usual:
基準となる普段の状態との差を表す
usually:
普段はそうであることを示す、比較語ではない
normally:
通常の状態を示すが、比較の強調はない
英英
語源
than usualは、than=~より(比べるとき)の語、usual=ふだんの状態を表す語の組み合わせ。比べる語と「ふだん」の語が一緒になることで「いつもより」という意味になる
コラム
- than usualは「いつもより」を意味する比較表現で、形容詞や副詞の後に置いてHe is quieter than usual(彼はいつもより静かだ)のように使う
「いつもより」のレベル別の例文
「いつもより」を英語にするときのよくある間違い
× I am more tired from usual.
○ I am more tired than usual.
比較の基準には from ではなく than を使います。