〜は〜の単なる一例にすぎない

使う場面とニュアンス

ビジネス

同じような問題や出来事が繰り返されていると指摘するときに使います。会議や議論で傾向を分析する表現ですが、just によって「特別なことではない」というやや冷めた、批判的な響きが出ることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is yet another example of poor planning.

  これは計画不足のまた別の一例だ。

  yet another は繰り返しへのあきれを強める

• This is one more example of poor planning.

  これは計画不足のもう一つの例だ。

  just を外し、批判の響きを弱める

• This is a clear example of poor planning.

  これは計画不足の明らかな例だ。

  問題の典型性を強調する言い方

• This is part of a broader pattern of poor planning.

  これは計画不足という、より大きな傾向の一部だ。

  個別例より全体的な傾向に焦点を置く

• This is symptomatic of poor planning.

  これは計画不足の表れだ。

  上級向けで、根本原因の表れを示す

こう返す

• That’s a fair point.

  それはもっともな指摘です。

• I’m not sure that’s the main issue.

  それが主な問題かどうかは分かりません。

• What other examples do you have?

  ほかにどんな例がありますか？

よくある間違い

• ✕ This is just another example for poor planning.

  ○ This is just another example of poor planning.

  この意味の example の後では、原因や内容を示す of を使います。

• ✕ This is just other example of poor planning.

  ○ This is just another example of poor planning.

  単数の example を修飾するには、another が必要です。

• ✕ This is just another examples of poor planning.

  ○ This is just another example of poor planning.

  another の後では単数形の example を使います。

よくある質問

This is just another example of ~ はどんな時に使う？

同じ問題や傾向が何度も起きていると指摘するときに使います。会議や分析で便利ですが、just によって「また同じことだ」という批判的な響きが出ることがあります。

This is just another example of ~ と This is a clear example of ~ の違いは？

前者は同じ事例が繰り返されていることを示し、やや冷めた印象があります。後者はその事例が分かりやすい、典型的な例だと強調します。