〜は〜の前に制限される

使う場面とニュアンス

ビジネス

イベントや点検、工事などの前に、道路・施設・サービスの利用が一時的に制限されることを案内する表現です。個人同士の会話よりも、自治体や会社の告知、業務上の連絡で使われるややかたい言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Access to the building will be limited ahead of the ceremony.

  式典に先立ち、建物への入場が制限されます。

  ahead ofを使った、少し自然で案内向きの表現

• The road will be closed before the parade.

  パレード前に道路は閉鎖されます。

  restrictedより制限が強く、完全な通行止めを表す

• Some services may be restricted prior to the launch.

  開始前に一部のサービスが制限される可能性があります。

  mayで可能性を示す、さらにかたい表現

• We will limit entry before the event.

  私たちはイベント前の入場を制限します。

  受動態ではなく、実施者を示す能動態の表現

• Restrictions will begin before the deadline.

  期限前に制限が始まります。

  制限そのものが始まることに焦点を置く表現

こう返す

• Thanks for the advance notice.

  事前に知らせてくれてありがとうございます。

• Understood. We'll adjust our schedule.

  分かりました。予定を調整します。

• Which services will be restricted?

  どのサービスが制限されますか？

よくある間違い

• ✕ Road access will restricted before the parade.

  ○ Road access will be restricted before the parade.

  受動態ではwill be restrictedの形にする

よくある質問

~ will be restricted before ~. はどんな時に使う？

イベントや工事、点検などの前に、道路・施設・サービスの利用制限を知らせる時に使います。公式案内や業務連絡で使われることが一般的です。

will be restricted と will be limited の違いは？

どちらも制限を表しますが、restrictedは規則や安全上の制限というかたさがやや強く、limitedは数量や範囲が限られる場合にも使います。