~ like being alone.

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分や誰かが、一人で過ごす時間を好むと伝える時に使います。率直で自然な表現ですが、相手との関係や話の流れによっては、少し個人的な好みを話す場面で使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I enjoy spending time by myself.

  私は一人で過ごすのを楽しむよ。

  元の表現より少し前向きで柔らかい

• I prefer being on my own.

  私は一人でいるほうが好きです。

  他の選択肢より一人を好む感じ

• She enjoys her own company.

  彼女は一人で過ごすのを楽しみます。

  自然でやや洗練された言い方

• She likes having time to herself.

  彼女は一人の時間を持つのが好きです。

  一人で過ごす時間を大切にするニュアンス

• They tend to keep to themselves.

  彼らは人付き合いを控えがちです。

  一人を好むというより、人と距離を置く傾向に焦点がある

こう返す

• I can understand that. Everyone needs some time alone.

  わかるよ。誰にだって一人の時間は必要だよね。

• I’m the opposite—I prefer spending time with people.

  私は逆で、人と一緒に過ごすほうが好きだな。

• Not necessarily. I just enjoy having some quiet time.

  必ずしもそういうわけじゃないよ。ただ、静かに過ごす時間が好きなんだ。

よくある間違い

• ✕ I like alone.

  ○ I like being alone.

  likeの後に「一人でいる」という状態を置くには、動名詞のbeingが必要です。

• ✕ I am like being alone.

  ○ I like being alone.

  好みを表す動詞はlikeです。am likeにすると「〜のようだ」という別の意味になり、この文では使えません。

よくある質問

"~ like being alone."はどんな時に使う？

自分や誰かが、一人で静かに過ごすことを好むと伝える時に使います。必ずしも寂しい、人付き合いが苦手という意味ではありません。主語に応じて、I like being alone.、She likes being alone.のように使います。

"like being alone"と"keep to themselves"の違いは？

like being aloneは一人で過ごすことを好むという個人的な好みを表します。keep to themselvesは、人とあまり関わらず距離を置く傾向を表すことが多く、やや否定的に受け取られる場合があります。