~ can project ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

服装や話し方、表情などから、相手にどんな印象を与えられるかを説明するときに使います。意図的に演出できる場合にも、結果としてそう見える場合にも使え、やや洗練された表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ can give off ~.

  〜は〜という雰囲気を出すことができる。

  意図しているかどうかにかかわらず、自然に伝わる雰囲気を表す

• ~ can convey ~.

  〜は〜を伝えることができる。

  気持ちやメッセージを伝える場面で使う

• ~ can create the impression of ~.

  〜は〜という印象を生み出すことができる。

  元の表現より説明的でやや丁寧

• ~ can make you seem ~.

  〜によって、あなたは〜のように見える。

  相手本人がどう見えるかに焦点を置く

• ~ can communicate ~.

  〜は〜を伝えることができる。

  態度やデザインが情報やメッセージを伝える場面向き

こう返す

• That makes sense.

  なるほど、そうだね。

• I’m not sure that’s the impression I want.

  それが自分の与えたい印象かは分からないな。

• What kind of impression does it project?

  それはどんな印象を与えるの？

よくある間違い

• ✕ Your clothes can project to confidence.

  ○ Your clothes can project confidence.

  project の後ろに to は置かず、印象や性質を直接目的語にする

• ✕ Your posture can projects confidence.

  ○ Your posture can project confidence.

  助動詞 can の後ろは動詞の原形にする

• ✕ This color can project me as friendly.

  ○ This color can project a friendly image.

  project は通常、人を形容詞の状態にする形では使わず、印象やイメージを目的語にする

よくある質問

can projectはどんな時に使う？

服装、表情、声、態度、デザインなどが、相手に特定の印象を与えると説明するときに使います。少し洗練された表現なので、会話だけでなく仕事や発表の話にも向いています。

can projectとcan give offの違いは？

can projectは、意識して印象を演出するという含みを持つことがあります。can give offは、本人の意図にかかわらず自然に雰囲気が伝わる場合に一般的です。