I'm all ears.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友人や家族から相談を持ちかけられた時など、相手の話に強い関心があり、続きを促したい場面で使います。くだけた表現なので、親しい相手との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm listening.

  聞いているよ。

  より直接的で、幅広い場面に使える

• Go ahead. I'm listening.

  どうぞ。聞いているよ。

  相手に話し始めるよう促す表現

• Tell me everything.

  何もかも話して。

  親しい相手に強い関心を示す。やや大げさで、場合によっては強めに聞こえる

• I'd love to hear more.

  もっと詳しく聞きたいです。

  相手の話に強い関心があることを、やや丁寧に伝える

• I'm ready to listen.

  話を聞く準備はできています。

  落ち着いて受け止める印象がある

こう返す

• Thanks. I really need to talk.

  ありがとう。本当に話したいことがあるんだ。

• Actually, never mind. It's not important.

  やっぱりいいや。大したことじゃないから。

• Are you sure you have time?

  本当に時間ある？

よくある間違い

• ✕ I'm all ear.

  ○ I'm all ears.

  この慣用表現では ears と複数形にします。

よくある質問

I'm all ears. はどんな時に使う？

相手の話や相談を熱心に聞く意思を示し、続きを促す時に使います。親しい相手とのくだけた会話で使うのが一般的です。

I'm all ears. は失礼？

通常は失礼ではなく、関心を示す前向きな表現です。ただし、深刻な話では軽く聞こえることもあるため、声の調子や状況に配慮します。