告知
「告知」の英語
「告知」は英語で announcement と言います。組織やイベントの情報を広く知らせる一般的な名詞で、make an announcement の形でも使います。広告目的なら advertisement、掲示による案内なら notice が自然です。
「告知」の英語の使い分け
公式情報やイベントなどを広く知らせる、最も一般的な名詞です。
掲示板やウェブサイトに載せる案内やお知らせに使います。
商品やサービスを宣伝する目的の告知にはこちらを使います。
ゲームで覚える・約 1 分
announcement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
An announcement was made this morning.
今朝、発表が行われた。
コアイメージ
決まった内容を公に示して、誰でも知れる状態にする様子
関連語
使い方
-
make an announcement
発表をする
類義語との違い
announcement:
公式に広く知らせる発表
notice:
掲示や文で知らせる短い通知
news:
出来事を伝える報道・情報
report:
調査や出来事の詳しい報告
英英
A formal statement made to inform people about something important or to announce an event. It can also refer to a brief advertisement or notice in a publication.
語源
announcementは、ラテン語 annuntiare（知らせる）→古フランス語を経て英語 announce になり、そこに -ment が付いて『発表』の意味になった
コラム
- announcementは名詞で、前に make や issue が付くと『（発表を）行う』という表現になる
例文
She posted an advertizement on the bulletin board.
彼女は掲示板に広告を貼った。
コアイメージ
商品やサービスの購買を促すために掲出・掲載される広告
英英
a public notice or announcement that promotes a product, service, or event, often posted, published, or broadcast.
語源
advertizementは、advertise＋-mentの綴り変化で、ラテン語advertere（～へ向ける）にさかのぼるadvertiseから派生し『広告』を意味する
コラム
- advertizementはadvertisementのまれな綴り変化で現代英語ではadvertisementや短縮形adが一般的で、掲示板や新聞などでの告知として用いられることが多い
例文
コアイメージ
告知として公式にまたは正式に人々に知らせること
英英
The act of informing people, especially by an official or formal announcement.
語源
making knownは、動詞makeと過去分詞knownの組み合わせで成る語句の動名詞形で、「告知」つまり公式に知らせる・公表する意味を表す
コラム
- 告知は組織や機関が公式に情報を伝える際に用いられ、通知は特定の相手宛、発表は公の場で表明する場合に使い分けられる
「告知」のレベル別の例文
「告知」を英語にするときのよくある間違い
× advertizement
現代英語で一般的な綴りは advertisement です。
× Please read the annon.
○ Please read the announcement.
annon は標準的な英語の名詞ではありません。