実施者

「実施者」の英語

「実施者」は英語で、規則や法律を守らせる人なら enforcer と言います。単に計画や業務を実行する担当者には通常使わず、行政機関や警察など、規則を実効化する役割に適した表現です。

「実施者」の英語の使い分け

enforcer
規則や法律を守らせる人や組織を指す、やや硬い表現です。単に計画や業務を実行する担当者には通常使いません。
The agency became the main enforcer of the safety rules.
その機関は安全規則を主に守らせる機関になりました。

「実施者」の例文

The police acted as the enforcer of the city's noise ordinance.

警察は市の騒音条例の取り締まり官として機能した。

コアイメージ

規則や法律の遵守を実際に確保する人や組織を指す「取り締まり官」

英英

A person or organization responsible for ensuring that laws, rules, or regulations are followed, often by monitoring compliance and applying penalties.

語源

enforcerは、動詞enforce（規則・法律を強制・施行する）に人を表す接尾辞 -er が付いて生じた語で、「強制する者」を意味する。

コラム

行政や自治体の規則を実際に守らせる役割を指す語で、警察などが条例を実効化する場面で取り締まり官と訳される

「実施者」のレベル別の例文

中学
The police enforced the new traffic rules.

警察は新しい交通規則を施行しました。
高校・英検2級
Local officials enforced the ban on smoking in parks.

地方当局は公園での喫煙禁止令を施行しました。
TOEIC・ビジネス
The compliance team will act as the policy enforcer.

コンプライアンスチームがその方針を守らせる役割を担います。
日常会話
Who’s the enforcer here?

ここで規則を守らせるのは誰？

「実施者」を英語にするときのよくある間違い

× She is the enforcer of our new marketing plan.

○ She is responsible for implementing our new marketing plan.

enforcer は計画の実施者ではなく、規則や法律を守らせる人を指します。計画の実施担当者には be responsible for implementing などを使います。
× The enforcer carried out the company project.

○ The project manager implemented the project.

一般的なプロジェクトの実施担当者には enforcer ではなく、project manager などの職名を使います。

「実施者」の英語についてよくある質問

Q. 「実施者」を英語で一言で言うと？

規則や法律を守らせる実施者なら enforcer が使えます。単に計画や業務を実行する担当者なら、文脈に応じて person in charge などを使います。

Q. enforcer はどんな「実施者」ですか？

enforcer は、規則や法律を実際に守らせる人や組織です。警察、行政機関、規則の監督担当者などに使います。

Q. 「実施者」をビジネス英語でどう言いますか？

規則の実施者なら enforcer が使えますが、プロジェクトの実施担当者なら project manager や person in charge が一般的です。

「実施者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く