〜に関して

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議やメールで、話題を限定して説明や確認をするときに使います。日常会話ではややかたく聞こえるため、仕事やあらたまった相手とのやり取りに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Regarding the delivery schedule, we need an update.

  納品スケジュールに関して、最新情報が必要です。

  元の表現より簡潔で、会話でも使いやすい

• Concerning your application, we have a few questions.

  あなたの申請に関して、いくつか質問があります。

  ややかたく、書面や公式な場面に向く

• As for the pricing issue, we need more data.

  価格の問題については、さらにデータが必要です。

  話題を切り替えて限定するときに使う

• In relation to the merger, several details remain unclear.

  合併に関して、いくつかの詳細がまだ不明です。

  特定の事柄との関連を強調するかたい表現

• When it comes to customer support, speed matters.

  顧客対応に関しては、速さが重要です。

  一般論や意見を述べる口語的な表現

こう返す

• I’ll look into that and get back to you.

  確認して、改めてご連絡します。

• I’m afraid I don’t have that information.

  申し訳ありませんが、その情報は持っていません。

• Which aspect are you referring to?

  どの点についておっしゃっていますか？

よくある間違い

• ✕ With regard of the schedule, we need changes.

  ○ With regard to the schedule, we need changes.

  with regard toが正しい形で、regardの後にはtoを使う

• ✕ Regarding to the schedule, we need changes.

  ○ Regarding the schedule, we need changes.

  regardingは前置詞として使うため、後ろにtoは置かない

よくある質問

with regard to ~はどんな時に使う？

仕事の会議やメールなどで、特定の話題に絞って述べるときに使います。日常会話では、より簡単なregardingやaboutが一般的です。

with regard to ~とregarding ~の違いは？

どちらも「〜に関して」という意味で、regardingのほうが短く自然に使える場面が多いです。with regard to ~はややかたく、公式な説明やビジネス文書でよく使われます。