I'm better at ~ than ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の得意分野を比べながら、控えめに強みを伝えたいときに使います。友人との会話から仕事や自己紹介まで使えますが、相手を評価するより、自分について話す場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm more comfortable with ~ than ~.

  私は〜より〜の方が気楽にできます。

  能力よりも心理的な気楽さを表す

• I'm stronger in ~ than ~.

  私は〜より〜の方が得意です。

  仕事や学習分野の強みをやや強調する

• I'm more skilled at ~ than ~.

  私は〜より〜の方が高いスキルがあります。

  技術や経験の多さをやや正式に表す

• I do ~ better than ~.

  私は〜より〜の方がうまくできます。

  実際の行動の出来を直接比べる

• I'm not as good at ~ as ~.

  私は〜が〜ほど得意ではありません。

  苦手な方を控えめに伝える言い方

• ~ comes more naturally to me than ~.

  私には〜の方が〜より自然にできます。

  努力しなくてもできる感覚を表す

こう返す

• That sounds like a useful strength.

  それは役立つ強みですね。

• I see. Could you handle the other task?

  なるほど。もう一つの作業をお願いできますか。

• Which one do you enjoy more?

  どちらの方が好きですか。

よくある間違い

• ✕ I'm better in cooking than cleaning.

  ○ I'm better at cooking than cleaning.

  技能の得意分野には通常 at を使います。

• ✕ I'm better at cooking than I do cleaning.

  ○ I'm better at cooking than cleaning.

  同じ形の動名詞を比べると自然です。

よくある質問

I'm better at ~ than ~. はどんな時に使う？

二つの作業や分野を比べて、自分がどちらをより得意としているか伝えるときに使います。自己紹介や役割分担の相談で一般的です。

I'm better at ~ than ~. は失礼？

自分の能力について話す表現なので、通常は失礼ではありません。ただし、相手の能力と直接比べると自慢や批判に聞こえることがあります。