〜に注力する

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の優先順位を決めたり、限られた時間や人員を重要な課題に振り向けたりする場面で使います。会議や報告書でも使える、やや硬めでビジネス向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• focus on the main issue

  主な問題に集中する

  元の表現より一般的で、日常会話でも使いやすい

• put our energy into product development

  商品開発に力を注ぐ

  努力や熱意を注ぐニュアンスが強い

• devote our efforts to staff training

  社員研修に尽力する

  元の表現より改まっていて、書き言葉向き

• prioritize the most urgent tasks

  最も緊急な作業を優先する

  優先順位をつける意味がより明確になる

• zero in on the root cause

  根本原因に焦点を絞る

  元の表現より口語的で、問題の核心など一点に絞るニュアンスが強い

こう返す

• Sure, let's make that our priority.

  もちろん、それを優先しましょう。

• I'd rather address the other issue first.

  先に別の問題に対応したいです。

• Do you mean the short-term goal?

  短期的な目標のことですか？

よくある間違い

• ✕ We should concentrate improving sales.

  ○ We should concentrate on improving sales.

  concentrateの後ろには通常onが必要です。

• ✕ We should concentrate on improve sales.

  ○ We should concentrate on improving sales.

  onの後ろで動作を表す場合は、動名詞のimprovingを使います。

• ✕ We should concentrate to the main issue.

  ○ We should concentrate on the main issue.

  この表現では、toではなくonを使います。

よくある質問

concentrate on ~はどんな時に使う？

複数の課題がある中で、特定のものに意識や努力を集める時に使います。仕事だけでなく、勉強や日常の計画にも使えます。

concentrate on ~とfocus on ~の違いは？

どちらも「〜に集中する」という意味で、多くの場合入れ替えて使えます。concentrate onのほうが、意識や努力を集中的に向ける感じがやや強く、focus onのほうが一般的です。