焦点を絞る
「焦点を絞る」の英語
「焦点を絞る」は英語で focus on と言います。話題や対象を限定するなら focus on が基本で、精神的に集中する強さには concentrate on、問題を的確に狙う場面には zero in on も使えます。
「焦点を絞る」の英語の使い分け
話題、目標、対象を限定して、そこに注意を向ける基本表現です。
精神的に意識を集中させる場面で、幅広く使える表現です。
問題や原因などに狙いを定め、的確に絞り込む表現です。
例文
コアイメージ
光やレンズが一点をとらえるように、注意や考えを特定の対象に合わせる
関連語
類義語との違い
focus on:
～に焦点を絞る、注意や努力を向ける
concentrate on:
注意や力を一点に集めて強く集中する
pay attention to:
注意を向ける、気にかける
英英
To give special attention or importance to something specific.
語源
focus onは、focus＝注意の中心、on＝〜に向けて・〜の上で、を合わせた形。注意の中心を特定の対象に向ける働きから、〜に焦点を絞る意味になる
コラム
- focus onは話題や対象を狭める意味を中心に使われ、concentrate onは精神的な注意の強さを示す傾向があるため文脈で使い分ける。
「焦点を絞る」のレベル別の例文
「焦点を絞る」を英語にするときのよくある間違い
× We focused the problem.
focus は通常、対象の前に on を置きます。
× I concentrated to my studies.
○ I concentrated on my studies.
concentrate も対象には on を使います。