We're halfway through ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

期間や作業の進捗がちょうど半分に達したことを、落ち着いて共有する場面で使います。仕事で進行状況を説明する時によく使われますが、映画や旅行など日常の話にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're in the middle of ~.

  〜の途中です。

  半分とは限らず、途中であることを広く表す

• We've made it halfway through ~.

  〜の半分まで進みました。

  ここまで進んだ達成感をやや強く表す

• We're halfway done with ~.

  〜が半分終わっています。

  作業や課題について使うカジュアルな表現

• We're halfway into ~.

  〜に入って半分ほどです。

  期間や作品の中ほどにいる感覚を表す

• We've reached the halfway point of ~.

  〜の折り返し地点に達しました。

  進捗報告で使いやすいていねいな表現

こう返す

• That sounds good. Let's keep going.

  順調そうですね。そのまま続けましょう。

• We may need to pick up the pace.

  もう少しペースを上げる必要がありそうです。

• Halfway through what, exactly?

  具体的には、何の半ばですか？

よくある間違い

• ✕ We're half through the project.

  ○ We're halfway through the project.

  通常はhalfway throughの形で言います。

• ✕ We're halfway through of the project.

  ○ We're halfway through the project.

  throughの後にofは置きません。

• ✕ We're halfway in the project.

  ○ We're halfway through the project.

  作業の進行にはthroughが一般的です。

よくある質問

We're halfway through ~.はどんな時に使う？

期間や作業が半分まで進んだことを伝える時に使います。仕事の進捗報告だけでなく、映画や旅行の途中にも使えます。

We're halfway through ~.とWe're in the middle of ~.の違いは？

We're halfway through ~.は進み具合がほぼ半分だと具体的に伝えます。We're in the middle of ~.は、半分とは限らず単に途中だと伝える表現です。