be harmful to ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

健康や環境などへの悪影響を指摘したいときに使います。会話でも使えますが、注意喚起や説明の場面でやや落ち着いた響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• be bad for ~

  〜に悪い

  より口語的で、日常会話に使いやすい

• cause harm to ~

  〜に害を与える

  原因と結果をはっきり述べる表現

• do damage to ~

  〜に損害を与える

  物や環境への被害に使いやすい

• have harmful effects on ~

  〜に有害な影響を与える

  複数の影響を説明する硬めの表現

• be damaging to ~

  〜に悪影響を与える

  継続的な場合を含め、悪影響を強調して述べる表現

• pose a risk to ~

  〜に危険をもたらす

  害そのものより危険性に焦点を置く

こう返す

• That makes sense. I'll be more careful.

  なるほど。もっと気をつけます。

• I don't think so, but I'll check.

  そうは思いませんが、確認します。

• Which people or animals could it harm?

  どんな人や動物に害があるのですか？

よくある間違い

• ✕ It can be harm to your health.

  ○ It can be harmful to your health.

  be動詞の後には名詞の harm ではなく、形容詞の harmful を使います。

• ✕ It can be harmful for your health.

  ○ It can be harmful to your health.

  「〜に有害である」という意味では harmful to ~ が一般的です。

よくある質問

be harmful to ~はどんな時に使う？

体、心、環境などに悪い影響があると伝えるときに使います。健康上の注意や環境問題の説明でよく使われます。

be harmful to ~とbe bad for ~の違いは？

どちらも害や悪影響を表しますが、be bad for ~のほうが口語的です。be harmful to ~は注意喚起や説明で使われる、やや硬めで客観的な表現です。