例文
コアイメージ
有望な人や物が成長の初期段階で能力や特徴が芽生えている状態を指す
英英
Having the quality expressed by '有望な'; showing early signs of future success or development, especially of talent or ability.
語源
buddingは、名詞 bud（つぼみ）に現在分詞の -ing が付いた語で、つぼみが出る＝成長の初期段階にあるという物理的な意味から比喩的に「有望な」の意味に発展した
コラム
- buddingはbudding artistのように職業や才能の前で将来性を示す修飾語としてよく使われ、植物について使うときは文字通りつぼみが出ている状態を表す
例文
The up-and-coming pianist won the competition.
その有望なピアニストがコンクールで優勝した。
コアイメージ
将来成功しそうな人や物に使う「有望な」
英英
Likely to achieve success or prominence in the near future; showing promise.
語源
up-and-comingは、up（上がる）とcoming（来る）が結びつき、評価や地位が上へ来るという比喩から名詞を修飾して有望なの意味になった語構成
コラム
- 人物や作品の将来性を示す表現で名詞の前に置かれ、有望なと訳されることが多い
