基盤
「基盤」の英語
「基盤」は英語で foundation と言います。物事を支える土台全般に使え、bedrock は揺るがない根本的な支え、building block は発展を支える基本要素を表します。
「基盤」の英語の使い分け
物事や仕組みを支える土台を幅広く表す、最も基本的な語です。
Trust is the foundation for a successful partnership.
信頼や価値観など、揺るがない根本的な基盤を強調します。
より大きな能力や仕組みを作る基本要素を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
foundation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
上にある物や仕組みを支えて、倒れないように下から安定させる土台のイメージ
関連語
使い方
-
foundation for
〜のための基礎
-
foundation of
〜の基盤
-
solid foundation
堅固な基礎
-
基礎を築く
類義語との違い
foundation:
下から支えて安定させる基本で、教育では入門科目を指す
basis:
理論や理由といった抽象的な基盤を表す
base:
物の底や拠り所としての土台を表す
英英
A structure's supporting base; the basic principles of an idea or system; an organization that raises and gives money for charitable or research purposes.
語源
foundationは、動詞found（築く・据える）に名詞化の接尾辞-ationがついて「築いたもの＝基礎」を表す語になった
コラム
- foundationは教育で基礎を養う入門科目を指す場合があり、'foundation course'は入門や基礎補強の授業を意味する。
例文
Trust is the bedrock of any relationship.
信頼はあらゆる関係の基盤である。
コアイメージ
地下の硬い岩層が建物を支えることから、物事の支えとなる基盤を指す
英英
A solid layer of rock beneath the surface of the ground; figuratively, the fundamental basis or foundation on which something depends.
語源
bedrockは、bed（地床・床面）＋rock（岩）から成り、文字どおり地下の硬い岩層を指し、そこから比喩的に物事の基盤という意味に広がった
コラム
- 地質学的な実体としての岩盤と、制度や信頼など抽象的な支えとしての基盤という二つの用法があり、比喩では bedrock of の形で表現されることが多い
例文
コアイメージ
何かを支えたり作り上げたりする基礎となる小さな単位で、基本要素としての役割を果たす
英英
A basic unit or element that serves as a foundation for something larger, supporting further development or construction.
語源
building blockは、build（作る）とblock（塊・積み木）から成る複合語で、もともとは物理的な塊を指し、後に比喩的に『基本要素』を表す語として用いられるようになった。
コラム
- 学習や技能の文脈でbuilding blockは個々の基礎項目や工程を指し、それらが積み重なってより複雑な能力や構造を作るという考えを表す表現としてよく使われる
例文
コアイメージ
行と列で値を配置した表形式の構造で、数値データや係数を体系的に扱うための数学的な配列を指す
英英
A mathematical structure of numbers arranged in rows and columns, used to compactly represent data or coefficients for solving linear problems and modeling transformations.
語源
matrixは、ラテン語matrix『母胎、鋳型』が語源で、印刷では活字の母型を指し、のちに数学で格子状の配列を表す語として採用された。
コラム
- 映画The Matrixのように固有名詞としても知られるが、数学の文脈では行列を意味する
例文
コアイメージ
目に見えにくいが後の変化や発展に影響を与える下位の要素や条件としての基盤を指す
英英
An underlying condition or influence that shapes later development, for example a former language or cultural element that affects subsequent forms.
語源
substratumは、ラテン語のsub-（下）とstratum（層）に由来し、言語学では以前に存在した言語が後の言語に与える影響を表す用語として用いられる。
コラム
- 言語学や文化研究では征服や移住前の言語や慣習が残した影響を指してsubstratumと呼び、後の言語や文化の特徴を説明する手がかりとなる
「基盤」のレベル別の例文
「基盤」を英語にするときのよくある間違い
× This program is the foundation to success.
○ This program is the foundation for success.
foundationの後で目的を表す場合は、通常forを使います。