それによって

「それによって」の英語

「それによって」は英語で thereby と言います。前の行為が直接結果につながることを示す硬めの副詞で、論文や説明文に向いています。日常会話では as a result などに言い換えることもあります。

「それによって」の英語の使い分け

thereby
/ðὲərbái/
前の行為による直接の結果を示す、硬めの表現です。
The device saves energy, thereby reducing costs.
その装置はエネルギーを節約し、その結果、費用を削減します。

「それによって」の例文

He worked hard, thereby earning a promotion.

彼は一生懸命働き、それによって昇進した。

コアイメージ

ある出来事や手段を経て、その結果が直接生じるつながりのしかた。

使い方

thereby improving

その結果〜を改善する

類義語との違い

thereby: それによって（その行為・手段による結果）
therefore: それゆえに・だから（理由からの結果）
thus: こうして・したがって（結果や結論を示す）
consequently: 結果として・そのために生じることを示す

英英

as a result of something, leading to another action or situation

語源

therebyは、中世の英語で there と by が並んで使われていた表現が一つになり、「それによって」という意味になった

コラム

therebyは『それによって』を表し、前節の行為や手段が直接の結果を生んだことを一文でつなぐので、論文や説明文で短く因果関係を示す場面でよく使われる

「それによって」のレベル別の例文

中学
She practiced daily, thereby improving her tennis skills.

彼女は毎日練習し、それによってテニスの技術を向上させました。
高校・英検2級
The law limits plastic waste, thereby protecting marine life.

その法律はプラスチックごみを制限し、それによって海洋生物を守ります。
TOEIC・ビジネス
We simplified the process, thereby reducing processing time.

私たちは手続きを簡素化し、それによって処理時間を短縮しました。
日常会話
He took the earlier train, thereby avoiding rush-hour traffic.

彼は早い電車に乗り、その結果、ラッシュアワーの交通渋滞を避けました。

「それによって」を英語にするときのよくある間違い

× He worked hard, thereby he earned a promotion.

○ He worked hard, thereby earning a promotion.

thereby の後ろには通常、動名詞を置いて結果を表します。

「それによって」の英語についてよくある質問

Q. 「それによって」を英語で一言で言うと？

thereby が代表的です。前の行為や手段が直接結果につながることを示します。

Q. thereby は日常会話でも使えますか？

使えますが、やや硬い表現です。日常会話では by doing so や as a result などに言い換えることが一般的です。

Q. 「それによって」のビジネス文書での言い方は？

thereby は報告書や説明文で使いやすい表現です。たとえば thereby reducing costs で「それによって費用を削減し」を表します。

Q. therebyの意味と文法的な使い方は？

therebyは「それによって」「その手段で」という意味の副詞です。接続詞ではないため2つの文を直接つなぐことはできず、現代英語では「, thereby -ing（現在分詞）」の分詞構文で使うのが基本です。例えば「Regular exercise strengthens muscles, thereby preventing injuries.（定期的な運動は筋肉を強化し、それによって怪我を防ぎます）」のように使います。

Q. therebyとthereforeやthusの違いは？

「手段による結果」か「論理的帰結」かの違いがあります。therebyは直前の行為や手段によって生じる直接的な結果に焦点を当てます。一方、thereforeやthusは「AだからゆえにBである」という論理的な推論や結論を導く際に用います。また、thereforeやthusは文頭に置けますが、therebyは原則として文頭で単独では使いません。

Q. 文頭で「それによって」と切り出す英語は？

文頭ではAs a resultやBy doing soを使うのが標準的です。副詞therebyを文頭に置いて文を始めるのは不自然とされます。「それによって〜という結果になった」なら「As a result, sales increased.（それによって売上が増えました）」、「そうすることで〜できる」なら「By doing so, we can save time.（それにより時間を節約できます）」と表現します。

Q. 日常会話で「それによって」はどう言う？

会話ではthat is whyやbecause of that、soなどを使うのが自然です。therebyは論文や公的文書向けの硬い語のため、日常会話では「That is how we solved the problem.（それによって私たちは問題を解決しました）」や「Because of that, I was late.（それによって遅れました）」のように、平易な表現で因果関係を伝えるのが一般的です。

Q. 前置詞を使って「それにより」を表すには？

by doing soやthrough this、by whichなどが代表的です。by doing soは「そうすることによって」という主体の行動や手段を指し、through thisは「これを通じて」という経緯を指します。例えば「We automated the process. By doing so, we cut costs.（プロセスを自動化しました。それによりコストを削減しました）」のように前文の行為を受けて使えます。