生まれる

「生まれる」の英語

「生まれる」は英語で be born と言います。生まれた場所や年は be born in、日付は be born on の形で表します。born は単独の動詞ではなく、be動詞と一緒に使うのが基本です。

「生まれる」の英語の使い分け

  • be born

    人や動物が誕生することを表す、基本的で最も一般的な表現です。

    My sister was born in a small town.

    私の姉は小さな町で生まれました。

  • be born in

    生まれた年や場所を具体的に述べるときに使う表現です。

    She was born in Canada in 2005.

    彼女は2005年にカナダで生まれました。

  • be born with

    生まれつき備わっている性質や能力について述べる表現です。

    He was born with excellent musical ability.

    彼には生まれつき優れた音楽の才能があります。

ゲームで覚える・約 1 分

born をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

born

[US] bɔ́rn [UK] bɔ́ːn

意味

bornのイラスト

例文

When were you born?

あなたはいつ生まれましたか?

コアイメージ

生命が誕生し、そのときに備わる状態や性質があること

関連語

使い方

  • be born in

    〈場所〉で生まれる

  • be born on

    〈日付〉に生まれる

  • be born to

    〈親〉のもとに生まれる

類義語との違い

born: be動詞と共に使う受け身で、生年や出生地を表す
give birth to: 母が子を産む動作を表し、主語は母

英英

To come into existence as a living being; to be brought into life.

語源

bornは、古英語のborenに由来し、もともと「運ばれる・産む」の意味があり、今は「生まれる」を表す

コラム

  • bornは「生まれる」という意味で、普通はbe動詞と一緒に受け身のbe bornで使い、I was born in 2012.のように生年や出生地を表す

be born

bíː-bɔ́rn

意味

be bornのイラスト

例文

He was born on July 3.

彼は7月3日に生まれた。

コアイメージ

母や卵から出て新しい命として存在し始めること

関連語

類義語との違い

be born: 赤ちゃんが受け身でこの世に生まれること
give birth: 母親が子を産むという能動の表現

英英

A person or animal comes into the world from their mother or an egg, beginning to exist.

語源

be bornは、beが助動詞でbornは『生む(bear)』の過去分詞になり、受け身の形でこの世に生まれることを表す

コラム

  • be born は「生まれる」を表す受動の表現で、正しい言い方は I was born in 2011. のように be 動詞+born にして使い I born は間違いになる。

「生まれる」のレベル別の例文

「生まれる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I born in Osaka.

    ○ I was born in Osaka.

    bornは単独の動詞ではなく、be動詞と一緒に使います。

  • × I was born at 2010.

    ○ I was born in 2010.

    年や場所にはinを使い、日付にはonを使います。

「生まれる」の英語についてよくある質問

Q. 「生まれる」を英語で一言で言うと?
be born が一般的です。I was born in Tokyo.のように、be動詞と一緒に使います。
Q. born と be born の違いは?
bornはbear(産む)の過去分詞に由来する語で、通常はbe動詞と組み合わせてbe bornとして使います。bornだけを「生まれる」という動詞として使うことはできません。
Q. 「生まれる」の英語で、年や場所を言うには?
年や場所にはbe born inを使います。日付を言う場合はbe born onを使うのが一般的です。

「生まれる」と関連する日本語の英語

「生まれる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「生まれる」の英語が載っている単語帳

1 / 1