生まれる

例文

コアイメージ

生命が誕生し、そのときに備わる状態や性質があること

関連語

使い方

• be born in

  〈場所〉で生まれる

• be born on

  〈日付〉に生まれる

• be born to

  〈親〉のもとに生まれる

類義語との違い

born: be動詞と共に使う受け身で、生年や出生地を表す
give birth to: 母が子を産む動作を表し、主語は母

英英

To come into existence as a living being; to be brought into life.

語源

bornは、古英語のborenに由来し、もともと「運ばれる・産む」の意味があり、今は「生まれる」を表す

コラム

• bornは「生まれる」という意味で、普通はbe動詞と一緒に受け身のbe bornで使い、I was born in 2012.のように生年や出生地を表す

例文

コアイメージ

母や卵から出て新しい命として存在し始めること

関連語

類義語との違い

be born: 赤ちゃんが受け身でこの世に生まれること
give birth: 母親が子を産むという能動の表現

英英

A person or animal comes into the world from their mother or an egg, beginning to exist.

語源

be bornは、beが助動詞でbornは『生む（bear）』の過去分詞になり、受け身の形でこの世に生まれることを表す

コラム

• be born は「生まれる」を表す受動の表現で、正しい言い方は I was born in 2011. のように be 動詞＋born にして使い I born は間違いになる。