마구

「마구」の例文例文

「마구」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  배가 너무 고파서 빵을 마구 먹었어요.

  お腹がとても空いていて、パンをやたらと食べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  화가 난다고 남의 물건을 마구 다루면 안 돼요.

  腹が立つからといって、他人の物を乱暴に扱ってはいけません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  출처가 불분명한 정보를 SNS에 마구 유포하는 행위는 법적 처벌을 받을 수 있습니다.

  出所が不明確な情報をSNSにむやみに拡散する行為は、法的な処罰を受ける可能性があります。

• 日常会話

  아무 데나 서명하지 말고 약관을 잘 읽어 봐, 마구 사인했다가 나중에 후회한다.

  適当な場所に署名しないで規約をよく読みなよ、やたらとサインしたら後で後悔するよ。

「마구」の意味ごとの使い方

• やたらに

  아이들이 운동장에서 마구 뛰어다녔다.

  子どもたちは運動場でやたらに走り回った。

「마구」の使い方使い方

• 마ma구gu 소so리ri치chi다da

  むやみに叫ぶ

  응원단은 경기 내내 선수 이름을 마구 소리쳤다.応援団は試合中ずっと選手の名前をむやみに叫んだ。

• 마ma구gu 퍼peo붓but다tta

  むやみに浴びせる

  아이들은 벽에 물을 마구 퍼부었다.子どもたちは壁に水をむやみに浴びせた。

「마구」とよく一緒に使う語

• 마구 쓰다　むやみに使う
  （쓰다：使う）
• 마구 먹다　むやみに食べる
  （먹다：食べる）
• 마구 던지다　むやみに投げる
  （던지다：投げる）
• 마구 버리다　むやみに捨てる
  （버리다：捨てる）
• 마구 흔들다　むやみに揺さぶる
  （흔들다：揺らす）
• 마구 다루다　むやみに扱う
  （다루다：扱う）
• 마구 섞다　むやみに混ぜる
  （섞다：混ぜる）

「마구」の類義語との違い類義語との違い

마ma구gu: 抑えがきかず勢い任せにむやみに行動や物事をするさま。
함ham부bu로ro: よく考えずに勝手にしてしまうさま。
무mu턱teok대ttae고go: 理由や準備がないのに思いつきでむやみに行動するさま。
아a무mu렇reo게ke나na: やり方や順序を気にせずでたらめに行うさま。
막mak: 抑えずに勢いよく行うさま。

「마구」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja제je 없eop이ssi 행haeng동dong이i나na 상sang황hwang이i 지ji나na치chi게ge 일i어reo남na을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「마구」のよくある間違い

• ✕ 마구하다

  ○ 마구 하다

  日本語の「むやみにする」は空白を入れずに書くため、韓国語でも副詞「마구」と動詞「하다」を続けて書きやすいですが、別の語なので分かち書きします。