不具合

결gyeol함ham

意味

결함のイラスト

例文

업eop데tte이i트teu 후hu에e 결gyeol함ha이mi 생saeng겼gyeo어sseo요yo.

アップデート後に不具合が起きました。

사sa용yong 중jung에e 결gyeol함ha이mi 나na타ta났na어sseo요yo.

使用中に不具合が現れました。

コアイメージ

仕組みや構造の一部が欠けて役割を果たせなくなる箇所という中心像

関連語

↔︎ (名) 정jeong상sang：正常

使い方

類義語との違い

결gyeol함ham: 仕組みや構造の一部分に欠陥があって本来の働きをしなくなる不具合。
고go장jang: 機械や装置の部品が壊れて正常に動かなくなる状態。
문mun제je: 物事や状況で望ましくない事態や困りごとが起きること。
오o류ryu: 動作や計算などで本来の結果と違う誤りが生じること。
결gyeol점jeom: 性質や性能に備わる欠点や短所。

韓国語での定義

구gu조jo나na 과gwa정jeong의ui 일il부bu가ga 잘jal못mot되ttoe어eo 기gi능neung이i 떨tteo어reo지ji거geo나na 성seong능neung이i 나na빠ppa지ji는neun 상sang태tae나na 그geu 원wo인ni이ni 되doe는neun 부bu분bun

語源

漢字表記は缺陷で、缺（欠ける）と陷（陥る）の字が結びついて生まれた語で、構造的あるいは機能的に不完全な点やそれによる不具合を指す意味で使われる

コラム

  • 日常会話では고장や문제も使われるが、결함は原因や部分そのものの欠陥に焦点を当てる語で、単なる故障の表現よりも具体的な欠点を示す場面で使われやすい

ゲームで覚える・約 1 分

결함 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不具合」は韓国語で何と言う？

「不具合」を韓国語で表す代表的な言葉は「결함（欠陥）」です。製品の構造的な欠陥や、機能が本来通りに動かない問題などを指す際に最も広く用いられます。日常会話やビジネスシーンでも、システムや機械のトラブルに対して一般的に使われる表現です。

使い分け

  • 결함

    製品やシステムなどの機能・構造に問題がある場合に使います。日本語の「欠陥」に近い硬い響きもありますが、広く使われます。

    시스템에서 심각한 결함이 발견되었습니다.

    システムで深刻な不具合が見つかりました。

よくある間違い

  • ✕ 기계의 불합（不合）

    ○ 기계의 결함

    日本語の「不具合」の漢字をそのまま韓国語読みにしても通じません。

「不具合」のよくある質問

Q. アプリの不具合にも使えますか？
はい、使えます。アプリやソフトウェアのバグや不具合には「시스템 결함（システムの不具合）」のように「결함」がよく使われます。なお、日常会話では英語由来の「오류（エラー）」や「버그（バグ）」と言うことも多いです。
Q. 「調子が悪い」と言いたい時は？
機械や体調が一時的に優れない場合は「이상（異常）」や「문제가 있다（問題がある）」を使うのが自然です。「결함」は設計ミスなど本質的な不具合を指す傾向があります。

「不具合」は英語では

「不具合」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ