~ LMS 장jang애ae 시si 문mu의nui할hal 곳go이si 어eo디di인in지ji 알al려lyeo주ju세se요yo?
意味
解説
学習管理システムの障害時の連絡先を尋ねる表現。事務局や担当者に初めて丁寧に問い合わせる場面で使う、礼儀正しく堅すぎない依頼の言い方
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧大学やオンライン講座などの学習管理システム(LMS)で不具合が起きた際、学校の事務局やカスタマーサポートに連絡先を尋ねる場面で使います。初めて問い合わせる相手に対しても失礼にならず、丁寧かつ的確に状況を伝えられる実用的な表現です。
言い換え・似た表現
LMS 오류 발생 시 어디로 문의하면 될까요?
LMSエラー発生時はどこに問い合わせればよいでしょうか。 (より自然で少し柔らかいニュアンスの疑問形です。)
LMS 접속 장애 시 문의처를 안내해 주시겠습니까?
LMS接続障害時の問い合わせ先をご案内いただけますか。 (公式文書やフォーマルなビジネスメールに適した堅い表現です。)
LMS가 안 될 때는 어디에 연락해야 하나요?
LMSが使えないときはどこに連絡すればいいですか。 (口頭などで気軽に尋ねる際に適した日常的な言い方です。)
言われたときの返し方
시스템 장애 관련 문의는 기술지원센터(02-123-4567)로 연락해 주세요.
システム障害に関するお問い合わせは、技術サポートセンター(02-123-4567)までご連絡ください。
홈페이지 하단에 있는 헬프데스크 게시판에 남겨 주시면 됩니다.
ホームページ下部にあるヘルプデスク掲示板にご記入いただければ大丈夫です。
よくある間違い
✕ 문의할 곳이 어디인지 알려주세요?
○ 문의할 곳이 어디인지 알려주세요. / 어디인지 알려주시겠어요?
「〜주세요」は本来命令・依頼文なので、文末に疑問符をつけるのは文法的に不自然です。