눈뜨다

「눈뜨다」の例文例文

「눈뜨다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침 일곱 시에 눈떠요.

  朝7時に目が覚めます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구의 도움으로 클래식 음악의 매력에 새롭게 눈뜨게 되었습니다.

  友人の手助けでクラシック音楽の魅力に新しく目覚めることになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자들이 환경 문제에 점차 눈뜨면서 친환경 제품에 대한 수요가 크게 늘고 있다.

  消費者が環境問題に次第に関心を持つようになり、環境配慮型製品に対する需要が大きく伸びている。

• 日常会話

  피곤해서 눈뜨기도 힘드네.

  疲れていて目を開けるのもしんどいね。

「눈뜨다」の意味ごとの使い方

• 目が覚める自動詞

  새벽에 갑자기 눈떠서 시간을 확인했어요.

  明け方に突然目が覚めて、時間を確認しました。

「눈뜨다」の使い方使い方

• 창chang밖bak 소so리ri에e 눈nun뜨tteu다da

  外の音で目を開ける

  창밖 소리에 눈을 뜨고 창문을 확인했어요.窓の外の音で目を開けて、窓を確認しました。

• 알al람lam 소so리ri에e 눈nun뜨tteu다da

  アラームの音で目を開ける

  알람 소리에 눈을 뜨고 물을 마셨어요.アラームの音で目を開けて、水を飲みました。

「눈뜨다」とよく一緒に使う語

• 잠에서 눈뜨다　眠りから目覚める
  （잠：眠り）
• 알람 소리에 눈뜨다　アラームの音で目を開ける
  （알람：目覚まし）

「눈뜨다」の類義語との違い類義語との違い

눈nun뜨tteu다da: まぶたを開けて視界や意識が戻る動作を指す。
깨kkae다da: 眠りから目がさめて意識がはっきりすることを表す。
깨kkae어eo나na다da: 眠りやぼんやりした状態から完全に目が覚めることを表す。
일i어reo나na다da: 寝ている状態から体を起こして座る・立つ状態になることを表す。
깨kkae우u다da: 眠っている人の目を開けさせて起こす動作を表す。

「눈뜨다」の韓国語での定義韓国語での定義

눈nu을neul 열yeo어reo 주ju변byeo을neul 바ba라ra보bo거geo나na 의ui식si을geul 되doe찾chat다tta

「눈뜨다」のよくある間違い

• ✕ 알람 소리에 눈을 깼어요

  ○ 알람 소리에 눈을 떴어요

  日本語の「目が覚める」は「目を開ける」とも言うため「깨다」を使いたくなるが、目を開ける動作には「눈뜨다」を使う。