여기에yeo gi e 온on 이유는i yu neun ~예요ye yo.

意味

ここに来た理由は〜です。

解説

来た理由を伝える言い方。話し手がここに来た目的を簡潔に述べるときに使い、丁寧で日常的に使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧訪問先で「どのようなご用件ですか？」と尋ねられた際や、自己紹介でその場を訪れた目的を切り出す場面で使います。初対面の相手やビジネスの場でも失礼にならず、柔らかく落ち着いたトーンで自分の意図を簡潔に伝えられます。

言い換え・似た表現

• 여기에 온 목적은 ~예요.

  ここに来た目的は〜です。　（「理由」より「目的」をはっきり伝えたいときの表現です。）

• 여기에 온 이유는 ~입니다.

  ここに来た理由は〜でございます。　（よりかしこまった公の場や面接などに適した丁寧な表現です。）

• ~ 때문에 여기에 왔어요.

  〜のためにここに来ました。　（理由を前に出して結論から端的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 그러셨군요. 안내해 드릴게요.

  そうだったんですね。ご案内いたします。

• 네, 알겠습니다. 자세히 말씀해 주세요.

  はい、分かりました。詳しくお話しください。

よくある間違い

• ✕ 여기에 오는 이유는 ~예요.

  ○ 여기에 온 이유는 ~예요.

  すでに到着した状態のため、連体形は現在形ではなく過去形の「온」を使います。