原因

원wo인nin

意味

  • 名 原因げんいん
  • 名 要因
원인のイラスト

例文

그geu 사sa고go의ui 원wo인ni은neun 과gwa속so이gi었eot다tta.

その事故の原因はスピードの出し過ぎだった。

의ui사sa가ga 증jeung상sang의ui 원wo인ni을neul 파pa악a하ka려ryeo고go 검geom사sa를reul 했haet다tta.

医者は症状の原因を把握しようと検査をした。

コアイメージ

出来事を直接引き起こす起点。

関連語

(名) 주ju원wo인nin：主な原因

↔︎ (名) 결gyeol과gwa：結果

使い方

類義語との違い

원wo인nin: 事故や病気などの出来事を直接引き起こした起点となる事柄
이i유yu: 行動や判断の動機や説明として用いる理由
요yo인in: 出来事や結果に影響を与える要素や条件
탓tat: 望ましくない結果を生じさせた責任や非難の対象となる原因
까kka닭dak: 出来事や状態がそうなった事情や理由

韓国語での定義

어eo떤tteon 결gyeol과gwa나na 상sang태tae를reul 직jik접jjeop적jjeo으geu로ro 일i으reu키ki는neun 이i유yu나na 요yo소so.

語源

원인（原因）は漢字語で、'原'は根本や始まりを、'因'は原因やきっかけを表し、二字が合わさって出来事が起きる直接的な理由を示す。

コラム

  • 日常会話では '이유' が個人的な説明に用いられ、'원인' は事故や病気などの客観的な発生要因を表す場面で使われる点に注意すると誤用が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

원인 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「原因」は韓国語で何と言う？

「原因」は韓国語で「원인（ウォニン）」と言います。漢字の「原因」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。日常会話からニュースやビジネスまで、ある結果や状態を引き起こしたもとを表す際に幅広く用いられます。

使い分け

  • 원인

    日本語の「原因」と全く同じ意味と範囲で使われます。事故や病気、問題などの根本的な理由を客観的に指す表現です。

    사고의 원인을 조사하고 있습니다.

    事故の原因を調査しています。

よくある間違い

  • ✕ 사고의 이유를 조사하고 있습니다.

    ○ 사고의 원인을 조사하고 있습니다.

    「이유（理由）」も通じますが、事故や事件の直接的な引き金には「원인（原因）」を使うのが自然です。

「原因」のよくある質問

Q. 「原因」と「理由」の使い分けは？
「원인（原因）」はある結果を直接引き起こした客観的な要因に使い、「이유（理由）」は個人の動機や判断の根拠を説明する際に使います。事故や不具合などには基本的に「원인」を用います。
Q. 「〜が原因で」はどう言いますか？
「〜이/가 원인으로」や「〜을/를 원인으로」と言います。日常会話では「〜 때문에（〜のせいで・〜のために）」という表現も非常によく使われます。

「原因」は英語では

「原因」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ