独立

독dong립nip

意味

  • 名 独立どくりつ
독립のイラスト

例文

나na는neun 부bu모mo에e게ge서seo 독dong립ni했paet다tta.

私は親から独立した。

경gyeong제je적jeok 독dong립ni을beul 위wi해hae 저jeo축chu하ka고go 있it다tta.

経済的独立のために貯金している。

コアイメージ

経済的・生活面で他者に頼らない自立した状態

関連語

(形) 독dong립nip적jjeok：独立的

(名) 독dong립nip성sseong：独立性

(名) 독dong립nip심ssim：独立心

↔︎ (名) 의ui존jon：依存

↔︎ (名) 종jong속sok：従属

使い方

類義語との違い

독dong립nip: 経済的・生活面で親などに頼らず自分で生活する状態
자ja립rip: 生活や経済の面で他人に頼らず自分の力でやっていく状態
자ja취chwi: 親元を離れて一人で暮らす生活

韓国語での定義

부bu모mo나na 보bo호ho자ja에e게ge 의ui존jon하ha지ji 않an고ko 경gyeong제je적jeok·생saeng활hwal적jeo으geu로ro 자ja립ri한pan 상sang태tae

語源

獨立(독립)という漢字語は獨(홀로)と立(서다)の組み合わせで、個人に対して用いる場合も『一人で立つ』という基本の意味が基盤となり、生活や経済の面で他者に依存しないことを指すようになった

コラム

  • 若者が親元を離れて一人暮らしを始める場面では『집을 나가 독립하다』や『자취를 시작하다』といった表現がよく使われ、『독립』は日常的に生活面の自立を表す際に用いられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

독립 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「独立」は韓国語で何と言う？

「独立」は韓国語で「독립」と言います。日本語の「独立」と漢字も意味も全く同じで、国家が他国の支配を脱することから、個人が親元を離れて自立して暮らすこと、会社から独立して起業することまで、幅広い場面で同じように使うことができます。

使い分け

  • 독립

    国家の独立だけでなく、親からの自立や一人暮らし、事業の立ち上げなど、日本語の「独立」とほぼ同じ文脈で使われます。

    올해 드디어 부모님 댁에서 독립했어요.

    今年、ついに実家から独立（一人暮らしを開始）しました。

よくある間違い

  • ✕ 독립 [dok-lip]

    ○ 독립 [동닙 (dong-nip)]

    発音変化（鼻音化・流音化）により「동닙」と発音するため注意が必要です。

「独立」のよくある質問

Q. 「一人暮らし」も「독립」で通じますか？
はい、通じます。韓国では親元を離れて自立することを「독립」とよく表現します。単に一人で住む事実を指す場合は「자취（自炊）」や「혼자 살기」という表現も日常会話でよく使われます。
Q. 「独立採算」などビジネスでも使えますか？
はい、使えます。「독립채산（独立採算）」や「독립 법인（独立法人）」のように、日本語と同様に経済やビジネスに関する硬い表現でもそのまま「독립」を用いて表現できます。

「独立」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ