アプリ

앱aep

意味

  • 名 アプリ
  • 名 アプリケーション
  • 名 スマホアプリ
앱のイラスト

例文

새sae로ro 나na온on 앱ae을beul 다da운un받ba았da어sseo.

新しく出たアプリをダウンロードした。

저jeo번beo에ne 앱ae을beul 업eop데tte이i트teu했haet더tteo니ni 오o류ryu가ga 사sa라ra졌jeo어sseo.

この前アプリをアップデートしたら不具合が消えた。

コアイメージ

スマホに入れて使う、小型の道具のようなかたまりというイメージ。

関連語

(名) 앱aep스sseu토to어eo：アプリストア

(名) 앱aem마ma켓ket：アプリマーケット

↔︎ (名) 하ha드deu웨we어eo：ハードウェア

使い方

類義語との違い

앱aep: 携帯端末に入れて動かし、メッセージや地図、ゲームなどの用をするプログラムのかたまり。
어eo플peul: スマホで使う小さなソフトをくだけた言い方で、話し言葉でよく使う語。
애ae플peul리li케ke이i션syeon: スマホやパソコンで動く公式な名称のプログラムを指す言葉。

韓国語での定義

스seu마ma트teu폰po에ne 다da운ul로lo드deu해hae 설seol치chi해hae 사sa용yong하ha는neun 작ja은geun 프peu로ro그geu램rae을meul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

語源

英語の 'application' が短縮されて 'app' になったことを起源とし、韓国語では音を写して '앱' と呼ぶようになり、主にモバイル向けソフトを指す言葉になった。

コラム

  • 日常会話では '앱을 설치하다' や '앱을 삭제하다'、'앱을 업데이트하다' などの表現がよく使われ、'다운받다' はよりくだけた言い方になる点が学習に役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

앱 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「アプリ」は韓国語で何と言う？

「アプリ」は韓国語で「앱」と言います。英語の「application」を縮めた「app」に由来する表現で、スマートフォンやタブレットのアプリ全般を指す最も一般的で自然な言い方です。日常会話からビジネス、メディアに至るまで広く使われています。

使い分け

  • 앱

    日常会話で最もよく使われる標準的な表現です。スマホのアプリを指す際に世代を問わず幅広く使われます。

    새로운 배달 앱을 깔았어요.

    新しい出前アプリをインストールしました。

よくある間違い

  • ✕ 스마트폰 아프리

    ○ 스마트폰 앱

    日本語の「アプリ」をそのまま韓国語読みにしても通じません。英語のappに由来する「앱」を使います。

「アプリ」のよくある質問

Q. アプリのインストールは何と言いますか？
「アプリを敷く」という意味の「앱을 깔다」という表現が会話でよく使われます。少し改まった場面や公式な説明では「アプリを設置する」を意味する「앱을 설치하다」や「アプリをダウンロードする」の「앱을 다운로드하다」と言います。
Q. 어플という単語も耳にしますが違いは？
「어플（オプル）」も同じくアプリを指す略語で、かつて口語でよく使われていました。現在も通じますが、公的な表記や日常会話の主流は「앱」になっています。基本的には「앱」を使うのが自然でおすすめです。

「アプリ」は英語では

「アプリ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ