현황

「현황」の例文例文

「현황」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께서 우리 반 출석 현황을 보셨어요.

  先生が私たちのクラスの出席状況を見られました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 때 발표할 예산 집행 현황 자료를 정리해 두었습니다.

  会議で発表する予算執行の現状に関する資料をまとめておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년 실업 문제를 해결하기 위해 고용 현황을 면밀히 파악하고 맞춤형 대책을 마련하기로 했다.

  政府は若年層の失業問題を解決するため、雇用の現状を綿密に把握し、個別の対策を講じることにした。

• 日常会話

  지금 접수 현황이 어떻게 되는지 혹시 알 수 있을까요?

  今、受け付けの状況がどうなっているか、もしかして分かりますか。

「현황」の意味ごとの使い方

• 状況

  지역의 현황을 조사해 보고서를 작성했습니다.

  地域の状況を調査して報告書を作成しました。

「현황」の使い方使い方

• 배bae송song 현hyeon황hwang

  配送状況

  배송 현황은 문자로 알려 드립니다.配送状況はメッセージでお知らせします。

• 현hyeon황hwang 알al림lim

  現状通知

  현황 알림을 보고 다음 일을 정해요.現状を知らせる通知を見て、次の作業を決めます。

「현황」とよく一緒に使う語

• 현황을 파악하다　現状を把握する
  （파악하다：把握する）
• 현황을 확인하다　現状を確認する
  （확인하다：確認する）
• 현황을 분석하다　現状を分析する
  （분석하다：分析する）
• 현황을 점검하다　現状を点検する
  （점검하다：点検する）
• 현황 보고서　現状報告書
  （보고서：報告書）
• 운영 현황　運営状況
  （운영：運営）
• 진행 현황　進行状況
  （진행：進行）
• 현황 조사　現状調査
  （조사：調査）
• 현황을 공유하다　現状を共有する
  （공유하다：共有する）

「현황」の類義語との違い類義語との違い

현hyeon황hwang: 問題の有無や変化も含めた、現在の全体の様子を示す語。
상sang황hwang: 今どんなことが起きているかという現在の様子や進み具合を示す語。
상sang태tae: ものや人の現在の置かれた具合やコンディションを示す語。
현hyeon재jae: 時点としての「今」を表す語。
현hyeon실sil: 実際に起きていることやありさまを示す語。

「현황」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i의rui 지ji금geum 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 문mun제je의ui 유yu무mu나na 변byeon화hwa 등deung을eul 포po함ham한han 전jeon반ban적jeo인gin 상sang황hwang을eul 뜻tteu한tan다da.

「현황」のよくある間違い

• ✕ 나는 요즘 현황이 안 좋아

  ○ 나는 요즘 상황이 안 좋아

  日本語の「現状」は人の暮らし向きにも使えますが、個人の今の様子を言うときの「상황」や「상태」と違い、「현황」は全体の状況をまとめて述べる場面で使います。