현재hyeon jae 상황은sang hwang eun ~예요ye yo.

意味

現在の状況は〜です。

解説

今の状況を伝える表現。短く自分の都合を伝えて誘いを断ったり予定を知らせたりするときに使う、丁寧で落ち着いた言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の進捗を報告したり、友人からの誘いに対して自分の都合や現状を説明したりする場面で使います。客観的な事実をやわらかく伝えるニュアンスがあり、相手に角を立てずに断りたいときや予定を共有したいときに重宝します。

言い換え・似た表現

• 지금 상황은 이래요.

  今の状況はこうなんです。　（より口語的で親しい間柄でよく使います。）

• 현재 상황은 이렇습니다.

  現在の状況はこのようになっております。　（ビジネスなどで使えるフォーマルで硬い表現です。）

• 지금은 이런 상태예요.

  今はこういう状態です。　（「상태（状態）」を使い様子に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 알려 주셔서 감사해요.

  そうなんですね。教えてくださってありがとうございます。

• 알겠습니다. 무리하지 마세요.

  わかりました。無理しないでくださいね。